VERBE EN HINDI
cacher quelque chose
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cache quelque chose | ||
| तुमtu caches quelque chose | ||
| आपvous cachez quelque chose | ||
| वहil/elle cache quelque chose | ||
| हमnous cachons quelque chose | ||
| वेils/elles cachent quelque chose |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de cacher quelque chose | ||
| तुमtu es en train de cacher quelque chose | ||
| आपvous êtes en train de cacher quelque chose | ||
| वहil/elle est en train de cacher quelque chose | ||
| हमnous sommes en train de cacher quelque chose | ||
| वेils/elles sont en train de cacher quelque chose |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेje l'ai caché(e) | ||
| तुमनेtu l'as caché(e) | ||
| आपनेvous l'avez caché(e) | ||
| उसनेil/elle l'a caché(e) | ||
| हमनेnous l'avons caché(e)(s) | ||
| उन्होंनेils/elles l'ont caché(e)(s) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cachais quelque chose | ||
| तुमtu cachais quelque chose | ||
| आपvous cachiez quelque chose | ||
| वहil/elle cachait quelque chose | ||
| हमnous cachions quelque chose | ||
| वेils/elles cachaient quelque chose |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cacherai quelque chose | ||
| तुमtu cacheras quelque chose | ||
| आपvous cacherez quelque chose | ||
| वहil/elle cachera quelque chose | ||
| हमnous cacherons quelque chose | ||
| वेils/elles cacheront quelque chose |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मम्मी जी मिठाई हमेशा अलमारी में छिपाती हैं.
Mummy ji cache toujours les bonbons dans le placard.
तुम मुझसे क्या छिपा रहे हो?
Qu'est-ce que tu me caches ?
मैंने तोहफ़ा बिस्तर के नीचे छिपाया.
J'ai caché le cadeau sous le lit.
बचपन में मैं अपना रिपोर्ट कार्ड छिपाता था.
Quand j'étais enfant, je cachais mon bulletin scolaire.
मैं चाबी गमले के पीछे छिपाऊँगी.
Je cacherai la clé derrière le pot de fleurs.
क्या मैं चॉकलेट बच्चों से छिपाऊँ?
Dois-je cacher le chocolat aux enfants ?
पार्टी तक केक फ़्रिज में छिपाओ.
Cache le gâteau dans le frigo jusqu'à la fête.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).