Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

निकालना

sortir, trouver (du temps)

  • #83 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje sors
तुमtu sors
आपvous sortez
वहil/elle sort
हमnous sortons
वेils/elles sortent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de sortir
तुमtu es en train de sortir
आपvous êtes en train de sortir
वहil/elle est en train de sortir
हमnous sommes en train de sortir
वेils/elles sont en train de sortir

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेje l'ai sorti(e)
तुमनेtu l'as sorti(e)
आपनेvous l'avez sorti(e)
उसनेil/elle l'a sorti(e)
हमनेnous l'avons sorti(e)(s)
उन्होंनेils/elles l'ont sorti(e)(s)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje sortais
तुमtu sortais
आपvous sortiez
वहil/elle sortait
हमnous sortions
वेils/elles sortaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje sortirai
तुमtu sortiras
आपvous sortirez
वहil/elle sortira
हमnous sortirons
वेils/elles sortiront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je sorte
  2. तुम que tu sortes
  3. आप que vous sortiez
  4. वह qu'il/elle sorte
  5. हम que nous sortions
  6. वे qu'ils/elles sortent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू sors !
  2. तुम sors !
  3. आप sortez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez sortir

Comment utiliser निकालना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर रोज़ योग के लिए आधा घंटा निकालता हूँ.

    Je réserve une demi-heure au yoga chaque jour.

  2. Continu

    मम्मी जी फ़्रिज से सब्ज़ियाँ निकाल रही हैं.

    Mummy ji sort les légumes du réfrigérateur.

  3. Passé

    मैंने जेब से चाबी निकाली.

    J'ai sorti la clé de ma poche.

  4. Imparfait

    पापा जी हर इतवार हमारे लिए समय निकालते थे.

    Papa ji prenait du temps pour nous tous les dimanches.

  5. Futur

    मैं रास्ते में एटीएम से पैसे निकालूँगा.

    Je retirerai de l'argent au distributeur en chemin.

  6. Subjonctif

    शायद कल मैं थोड़ा समय निकालूँ.

    Peut-être que je trouverai un peu de temps demain.

  7. Demandes et ordres

    कृपया बैग से सारा सामान निकालिए.

    S'il vous plaît, sortez tout du sac.

Bon à savoir

  • समय निकालना signifie trouver du temps : मैं कल समय निकालूँगा; निकलना signifie sortir par soi-même.

Où vous entendez निकालना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Maîtrise niveau 3

  • मैं हर रविवार दुकान के लिए समय निकालता हूँ. Je trouve du temps pour le magasin chaque dimanche.
  • मैंने अलमारी से पुराने एल्बम निकाले. J'ai sorti les vieux albums de l'armoire.
  • मैं शाम को एक घंटा निकालूँगी. Je trouverai une heure ce soir.
29
Le centième

Maîtrise niveau 3 · आपने समय निकाला, धन्यवाद.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).