Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

स्कैन करना

scanner

  • #330 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje scanne
तुमtu scannes
आपvous scannez
वहil/elle scanne
हमnous scannons
वेils/elles scannent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de scanner
तुमtu es en train de scanner
आपvous êtes en train de scanner
वहil/elle est en train de scanner
हमnous sommes en train de scanner
वेils/elles sont en train de scanner

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai scanné (accord avec l'objet)
तुमनेtu as scanné (accord avec l'objet)
आपनेvous avez scanné (accord avec l'objet)
उसनेil/elle a scanné (accord avec l'objet)
हमनेnous avons scanné (accord avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont scanné (accord avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje scannais
तुमtu scannais
आपvous scanniez
वहil/elle scannait
हमnous scannions
वेils/elles scannaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje scannerai
तुमtu scanneras
आपvous scannerez
वहil/elle scannera
हमnous scannerons
वेils/elles scanneront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) je scanne
  2. तुम (que) tu scannes
  3. आप (que) vous scanniez
  4. वह (que) il/elle scanne
  5. हम (que) nous scannions
  6. वे (que) ils/elles scannent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू scanne ! (tu)
  2. तुम scanne ! (ami)
  3. आप scannez ! (vous)
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez scanner ! (très poli)

Comment utiliser स्कैन करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर बिल फ़ोन से स्कैन करता हूँ.

    Je scanne chaque facture avec mon téléphone.

  2. Continu

    नेहा पासपोर्ट के पन्ने स्कैन कर रही है.

    Neha scanne les pages du passeport.

  3. Passé

    मैंने दुकान पर क्यूआर कोड स्कैन किया और पैसे दिए.

    J'ai scanné le code QR au magasin et j'ai payé.

  4. Imparfait

    पहले हम ऑफ़िस में सब कागज़ स्कैन करते थे.

    Nous scannions tous les papiers au bureau.

  5. Futur

    मैं घर जाकर फ़ॉर्म स्कैन करूँगा.

    Je scannerai le formulaire quand je rentrerai chez moi.

  6. Subjonctif

    क्या मैं आपकी आईडी स्कैन करूँ?

    Tu veux que je scanne ta carte d'identité ?

  7. Demandes et ordres

    मेनू देखने के लिए यह कोड स्कैन कीजिए.

    Scannez ce code pour voir le menu.

Bon à savoir

  • On scanne aussi bien des papiers que des codes QR, et le papier ou le code est l'objet : मैंने क्यूआर कोड स्कैन किया.

Où vous entendez स्कैन करना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Maîtrise niveau 3

  • मैं पुरानी फ़ोटो स्कैन करती हूँ. Je numérise les vieilles photos.
  • मैंने शादी वाली फ़ोटो स्कैन की. J'ai numérisé la photo de mariage.
  • मैं कल सब स्कैन करूँगा. Je numériserai tout demain.
4
Les photographies

Maîtrise niveau 3 · पहले फ़ोटो स्कैन करो, फिर मैं फ़िल्म काटता हूँ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).