VERBE EN HINDI

साबित करना

prouver

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de prouver
तुमtu es en train de prouver
आपvous êtes en train de prouver
वहil/elle est en train de prouver
हमnous sommes en train de prouver
वेils/elles sont en train de prouver

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेje l'ai prouvé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu l'as prouvé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous l'avez prouvé (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle l'a prouvé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous l'avons prouvé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles l'ont prouvé (s'accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मीरा हमेशा खुद को सही साबित करती है.

Meera prouve toujours qu'elle a raison.
Continu

वकील अदालत में उसकी बात साबित कर रहा है.

L'avocat est en train de faire valoir son point au tribunal.
Passé

मैंने रसीद दिखाकर साबित किया कि मैंने पैसे दिए.

J'ai montré le reçu et prouvé que j'avais payé.
Imparfait

राजू भैया हर बहस में खुद को सही साबित करते थे.

Raju bhaiya prouvait toujours qu'il avait raison dans chaque dispute.
Futur

मैं साबित करूँगी कि मैं यह काम कर सकती हूँ.

Je prouverai que je peux faire ce travail.
Subjonctif

ज़रूरी नहीं कि तुम हर बात साबित करो.

Tu n'as pas à tout prouver.
Demandes et ordres

पहले साबित कीजिए, फिर इल्ज़ाम लगाइए.

Prouve-le d'abord, puis accuse.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

यह कागज़ आपका पता साबित करता है. Ce document prouve votre adresse.
मैंने साबित किया कि मैं यहाँ आठ साल से हूँ. J'ai prouvé que je suis ici depuis huit ans.
सर्टिफ़िकेट सब कुछ साबित कर देगा. Le certificat prouvera tout.

Maîtrise niveau 3 · जो साबित करता है कि बात सच है. · स्टांप वाला कागज़, जो साबित करता है कि बात सच है.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).