Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

अप्लाई करना

postuler (pour une carte, un visa, un emploi)

  • #338 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje postule
तुमtu postules
आपvous postulez
वहil/elle postule
हमnous postulons
वेils/elles postulent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de postuler
तुमtu es en train de postuler
आपvous êtes en train de postuler
वहil/elle est en train de postuler
हमnous sommes en train de postuler
वेils/elles sont en train de postuler

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai postulé
तुमनेtu as postulé
आपनेvous avez postulé
उसनेil/elle a postulé
हमनेnous avons postulé
उन्होंनेils/elles ont postulé

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje postulais
तुमtu postulais
आपvous postuliez
वहil/elle postulait
हमnous postulions
वेils/elles postulaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje postulerai
तुमtu postuleras
आपvous postulerez
वहil/elle postulera
हमnous postulerons
वेils/elles postuleront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je postule
  2. तुम que tu postules
  3. आप que vous postuliez
  4. वह qu'il/elle postule
  5. हम que nous postulions
  6. वे qu'ils/elles postulent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू postule !
  2. तुम postule !
  3. आप postulez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez postuler !

Comment utiliser अप्लाई करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर हफ़्ते दो नौकरियों के लिए अप्लाई करता हूँ.

    Je postule à deux emplois chaque semaine.

  2. Continu

    मीरा नए पासपोर्ट के लिए अप्लाई कर रही है.

    Meera demande un nouveau passeport.

  3. Passé

    मैंने कल क्रेडिट कार्ड के लिए अप्लाई किया.

    Hier, j'ai demandé une carte de crédit.

  4. Imparfait

    रोहन हर साल उसी स्कॉलरशिप के लिए अप्लाई करता था.

    Rohan postulait chaque année pour la même bourse.

  5. Futur

    मैं अगले महीने वीज़ा के लिए अप्लाई करूँगा.

    Je demanderai le visa le mois prochain.

  6. Subjonctif

    क्या मैं भी इस नौकरी के लिए अप्लाई करूँ?

    Dois-je aussi postuler pour cet emploi ?

  7. Demandes et ordres

    ऑनलाइन अप्लाई कीजिए, लाइन में मत लगिए.

    Postule en ligne, ne fais pas la queue.

Bon à savoir

  • Ce pour quoi tu postules se construit avec के लिए: मैंने वीज़ा के लिए अप्लाई किया; le passé est किया, comme pour d'autres mots anglais.

Où vous entendez अप्लाई करना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Maîtrise niveau 3

  • आज सब लोग ऑनलाइन अप्लाई करते हैं. De nos jours, tout le monde fait une demande en ligne.
  • मैंने कल कार्ड के लिए अप्लाई किया. J'ai fait une demande pour la carte hier.
  • हम जनवरी में अप्लाई करेंगे. Nous ferons la demande en janvier.
11
Pour de bon

Maîtrise niveau 3 · ओसीआई कार्ड के लिए अप्लाई करो. · या अब और नहीं, और ओसीआई कार्ड के लिए अप्लाई करो.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).