VERBE EN HINDI
nommer quelqu'un, mentionner quelqu'un, littéralement «prendre un nom»
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje nomme quelqu'un | ||
| तुमtu nommes quelqu'un | ||
| आपvous nommez quelqu'un | ||
| वहil/elle nomme quelqu'un | ||
| हमnous nommons quelqu'un | ||
| वेils/elles nomment quelqu'un |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de nommer quelqu'un | ||
| तुमtu es en train de nommer quelqu'un | ||
| आपvous êtes en train de nommer quelqu'un | ||
| वहil/elle est en train de nommer quelqu'un | ||
| हमnous sommes en train de nommer quelqu'un | ||
| वेils/elles sont en train de nommer quelqu'un |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai nommé quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as nommé quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez nommé quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a nommé quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons nommé quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont nommé quelqu'un (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje nommais quelqu'un | ||
| तुमtu nommais quelqu'un | ||
| आपvous nommiez quelqu'un | ||
| वहil/elle nommait quelqu'un | ||
| हमnous nommions quelqu'un | ||
| वेils/elles nommaient quelqu'un |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje nommerai quelqu'un | ||
| तुमtu nommeras quelqu'un | ||
| आपvous nommerez quelqu'un | ||
| वहil/elle nommera quelqu'un | ||
| हमnous nommerons quelqu'un | ||
| वेils/elles nommeront quelqu'un |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
रोहन हर बात में प्रिया का नाम लेता है.
Rohan mentionne le nom de Priya dans chaque conversation.
गुप्ता जी किसका नाम ले रहे हैं?
Quel nom Gupta ji mentionne-t-il ?
मीटिंग में बॉस ने मेरा नाम लिया.
Lors de la réunion, le patron a mentionné mon nom.
दादी जी रोज़ भगवान का नाम लेती थीं.
Dadi ji disait le nom de Dieu tous les jours.
मैं किसी का नाम नहीं लूँगा.
Je ne nommerai personne.
क्या मैं आपका नाम लूँ?
Dois-je mentionner ton nom ?
किसी का नाम मत लो, बस बात बताओ.
Ne nomme personne, dis juste ce qui s'est passé.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).