VERBE EN HINDI

बंद करना

fermer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de fermer
तुमtu es en train de fermer
आपvous êtes en train de fermer
वहil/elle est en train de fermer
हमnous sommes en train de fermer
वेils/elles sont en train de fermer

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai fermé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as fermé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez fermé (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a fermé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons fermé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont fermé (s'accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

हम रात को दस बजे दुकान बंद करते हैं.

Nous fermons le magasin à dix heures du soir.
Continu

रुको, मैं पंखा बंद कर रहा हूँ.

Attends, j'éteins le ventilateur.
Passé

मैंने निकलने से पहले गैस और बत्ती बंद की.

Avant de partir, j'ai coupé le gaz et éteint la lumière.
Imparfait

पहले गुप्ता जी इतवार को दुकान बंद करते थे.

Gupta ji fermait la boutique le dimanche.
Futur

मैं फ़ोन बंद करूँगी और सिर्फ़ पढ़ूँगी.

J'éteindrai mon téléphone et j'étudierai uniquement.
Subjonctif

क्या मैं खिड़की बंद करूँ? हवा ठंडी है.

Je ferme la fenêtre ? Le courant d'air est froid.
Demandes et ordres

जाते-जाते दरवाज़ा बंद कीजिए, मच्छर आ जाते हैं.

Ferme la porte en sortant, les moustiques entrent.

बंद करना est un verbe qui sert à fermer une porte ou une boutique, à éteindre une lumière ou un ventilateur, et à arrêter une habitude : सिगरेट बंद करो; la chose elle-même बंद होता है : दुकान बंद है.
L'opposé est खोलना pour les portes et les magasins, et चलाना ou ऑन करना pour les ventilateurs et les lumières.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · आँख बंद करते ही

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).