Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

अप्लाई करना

candidatar-se; solicitar (um cartão, um visto, um emprego)

  • #338 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu me candidato
तुमvocê se candidata
आपvocê se candidata (formal)
वहele/ela se candidata
हमnós nos candidatamos
वेeles/elas se candidatam

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंestou me candidatando
तुमvocê está se candidatando
आपvocê está se candidatando (formal)
वहele/ela está se candidatando
हमestamos nos candidatando
वेeles/elas estão se candidatando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu me candidatei
तुमनेvocê se candidatou
आपनेvocê se candidatou (formal)
उसनेele/ela se candidatou
हमनेnós nos candidatamos
उन्होंनेeles/elas se candidataram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava me candidatar
तुमvocê costumava se candidatar
आपvocê costumava se candidatar (formal)
वहele/ela costumava se candidatar
हमnós costumávamos nos candidatar
वेeles/elas costumavam se candidatar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंvou me candidatar
तुमvocê vai se candidatar
आपvocê vai se candidatar (formal)
वहele/ela vai se candidatar
हमnós vamos nos candidatar
वेeles/elas vão se candidatar

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu me candidate
  2. तुम que você se candidate
  3. आप que você se candidate (formal)
  4. वह que ele/ela se candidate
  5. हम que nós nos candidemos
  6. वे que eles/elas se candidatem

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू você, candidate-se! (informal)
  2. तुम você, candidate-se! (para um amigo)
  3. आप você, candidate-se, por favor!
  4. आप (और भी विनम्र) você, candidate-se, por favor (muito formal)

Como usar अप्लाई करना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं हर हफ़्ते दो नौकरियों के लिए अप्लाई करता हूँ.

    Eu me candidato a dois empregos toda semana.

  2. Contínuo

    मीरा नए पासपोर्ट के लिए अप्लाई कर रही है.

    Meera está solicitando um novo passaporte.

  3. Passado

    मैंने कल क्रेडिट कार्ड के लिए अप्लाई किया.

    Ontem eu solicitei um cartão de crédito.

  4. Imperfeito

    रोहन हर साल उसी स्कॉलरशिप के लिए अप्लाई करता था.

    Rohan costumava se candidatar à mesma bolsa todos os anos.

  5. Futuro

    मैं अगले महीने वीज़ा के लिए अप्लाई करूँगा.

    Vou solicitar o visto no mês que vem.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं भी इस नौकरी के लिए अप्लाई करूँ?

    Devo me candidatar a este emprego também?

  7. Pedidos e ordens

    ऑनलाइन अप्लाई कीजिए, लाइन में मत लगिए.

    Candidate-se online, não fique na fila.

Bom saber

  • O complemento para o qual você se candidata é marcado por के लिए: मैंने वीज़ा के लिए अप्लाई किया; o passado é किया, como com outras palavras em inglês.

Onde você ouve अप्लाई करना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Fluência Nível 3

  • आज सब लोग ऑनलाइन अप्लाई करते हैं. Hoje em dia todo mundo solicita online.
  • मैंने कल कार्ड के लिए अप्लाई किया. Solicitei o cartão ontem.
  • हम जनवरी में अप्लाई करेंगे. Vamos solicitar em janeiro.
11
De Vez

Fluência Nível 3 · ओसीआई कार्ड के लिए अप्लाई करो. · या अब और नहीं, और ओसीआई कार्ड के लिए अप्लाई करो.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).