VERBO EM HINDI
fazer com que algo seja prorrogado; obter a prorrogação de um visto
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu faço com que algo seja prorrogado | ||
| तुमvocê faz com que algo seja prorrogado | ||
| आपvocê (polido) faz com que algo seja prorrogado | ||
| वहele/ela faz com que algo seja prorrogado | ||
| हमnós fazemos com que algo seja prorrogado | ||
| वेeles/elas fazem com que algo seja prorrogado |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou fazendo com que algo seja prorrogado | ||
| तुमvocê está fazendo com que algo seja prorrogado | ||
| आपvocê (polido) está fazendo com que algo seja prorrogado | ||
| वहele/ela está fazendo com que algo seja prorrogado | ||
| हमnós estamos fazendo com que algo seja prorrogado | ||
| वेeles/elas estão fazendo com que algo seja prorrogado |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu fiz com que algo fosse prorrogado | ||
| तुमनेvocê fez com que algo fosse prorrogado | ||
| आपनेvocê (polido) fez com que algo fosse prorrogado | ||
| उसनेele/ela fez com que algo fosse prorrogado | ||
| हमनेnós fizemos com que algo fosse prorrogado | ||
| उन्होंनेeles/elas fizeram com que algo fosse prorrogado |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava fazer com que algo fosse prorrogado | ||
| तुमvocê costumava fazer com que algo fosse prorrogado | ||
| आपvocê (polido) costumava fazer com que algo fosse prorrogado | ||
| वहele/ela costumava fazer com que algo fosse prorrogado | ||
| हमnós costumávamos fazer com que algo fosse prorrogado | ||
| वेeles/elas costumavam fazer com que algo fosse prorrogado |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu farei com que algo seja prorrogado | ||
| तुमvocê fará com que algo seja prorrogado | ||
| आपvocê (polido) fará com que algo seja prorrogado | ||
| वहele/ela fará com que algo seja prorrogado | ||
| हमnós faremos com que algo seja prorrogado | ||
| वेeles/elas farão com que algo seja prorrogado |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
नोआ हर साल अपना वीज़ा बढ़वाता है.
Noah renova o visto todo ano.
मैं मकान का एग्रीमेंट बढ़वा रहा हूँ.
Estou renovando o contrato da casa.
मैंने पिछले महीने अपना वीज़ा बढ़वाया.
Consegui prorrogar meu visto no mês passado.
पहले लोग हर छह महीने वीज़ा बढ़वाते थे.
Antes, as pessoas costumavam renovar o visto a cada seis meses.
मैं लाइब्रेरी से किताब की तारीख बढ़वाऊँगी.
Vou pedir na biblioteca para prorrogar a data de devolução do livro.
मैं जल्दी जाऊँगा ताकि आज ही वीज़ा बढ़वाऊँ.
Vou chegar cedo para conseguir prorrogar o visto hoje.
समय रहते अपना वीज़ा बढ़वाइए.
Providencie a prorrogação do seu visto com antecedência.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).