現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は何かを延長してもらいます | ||
| तुम君は何かを延長してもらいます | ||
| आपあなたは何かを延長してもらいます | ||
| वह彼/彼女は何かを延長してもらいます | ||
| हम私たちは何かを延長してもらいます | ||
| वे彼らは何かを延長してもらいます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は何かを延長してもらっています | ||
| तुम君は何かを延長してもらっています | ||
| आपあなたは何かを延長してもらっています | ||
| वह彼/彼女は何かを延長してもらっています | ||
| हम私たちは何かを延長してもらっています | ||
| वे彼らは何かを延長してもらっています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は何かを延長してもらいました（目的語に一致します） | ||
| तुमने君は何かを延長してもらいました（目的語に一致します） | ||
| आपनेあなたは何かを延長してもらいました（目的語に一致します） | ||
| उसने彼/彼女は何かを延長してもらいました（目的語に一致します） | ||
| हमने私たちは何かを延長してもらいました（目的語に一致します） | ||
| उन्होंने彼らは何かを延長してもらいました（目的語に一致します） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前何かを延長してもらっていました | ||
| तुम君は以前何かを延長してもらっていました | ||
| आपあなたは以前何かを延長してもらっていました | ||
| वह彼/彼女は以前何かを延長してもらっていました | ||
| हम私たちは以前何かを延長してもらっていました | ||
| वे彼らは以前何かを延長してもらっていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は何かを延長してもらうでしょう | ||
| तुम君は何かを延長してもらうでしょう | ||
| आपあなたは何かを延長してもらうでしょう | ||
| वह彼/彼女は何かを延長してもらうでしょう | ||
| हम私たちは何かを延長してもらうでしょう | ||
| वे彼らは何かを延長してもらうでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）何かを延長してもらうことです
- तुम （君が）何かを延長してもらうことです
- आप （あなたが）何かを延長してもらうことです
- वह （彼/彼女が）何かを延長してもらうことです
- हम （私たちが）何かを延長してもらうことです
- वे （彼らが）何かを延長してもらうことです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 君は何かを延長してもらいなさい（お願いします）
- तुम 友達は何かを延長してもらってください
- आप 何かを延長してもらってください
- आप (और भी विनम्र) 何かを延長していただけますか（大変丁寧）
बढ़वाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
नोआ हर साल अपना वीज़ा बढ़वाता है.
Noahは毎年ビザを延長してもらいます。
-
進行形
मैं मकान का एग्रीमेंट बढ़वा रहा हूँ.
私は家の契約を延長してもらっています。
-
過去
मैंने पिछले महीने अपना वीज़ा बढ़वाया.
先月、私はビザを延長してもらいました。
-
半過去
पहले लोग हर छह महीने वीज़ा बढ़वाते थे.
以前は、人々は6か月ごとにビザを延長してもらっていました。
-
未来
मैं लाइब्रेरी से किताब की तारीख बढ़वाऊँगी.
図書館で本の返却期限を延長してもらいます。
-
接続法
मैं जल्दी जाऊँगा ताकि आज ही वीज़ा बढ़वाऊँ.
今日ビザを延長してもらえるように、早めに行きます。
-
依頼と命令
समय रहते अपना वीज़ा बढ़वाइए.
ビザは早めに延長してもらってください。
ご参考に
- -वाना で終わる動詞は誰かにさせることを意味します：वीज़ा बढ़वाना は役所に延長してもらうことで、बढ़ाना は自分で延長することを意味します。
बढ़वाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 最上級レベル3
- मैं हर साल मार्च में वीज़ा बढ़वाता हूँ. 私は毎年3月にビザを延長してもらいます。
- पिछले साल तुमने वीज़ा देर से बढ़वाया था. 昨年、あなたはビザを遅れて延長してもらいました。
- इस बार मैं वीज़ा नहीं बढ़वाऊँगा. 今回は私はビザを延長してもらいません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。