ヒンディー語の動詞

हाथ लगाना

触ること、文字通り手を当てることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は触りました（目的語に応じて変わる）
तुमनेあなたは触りました（目的語に応じて変わる）
आपनेあなたは触りました（目的語に応じて変わる・丁寧）
उसने彼/彼女は触りました（目的語に応じて変わる）
हमने私たちは触りました（目的語に応じて変わる）
उन्होंने彼らは触りました（目的語に応じて変わる）

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

राजू भैया किसी के फ़ोन को हाथ नहीं लगाते.

Raju bhaiyaは誰の携帯にも触りません。
進行形

बच्चा गरम कढ़ाई को हाथ लगा रहा है!

子どもが熱いフライパンに触っています！
過去

मैंने पापा जी की किताबों को हाथ नहीं लगाया.

私はPapa jiの本には触りませんでした。
半過去

बचपन में मैं हर चीज़ को हाथ लगाता था.

子どもの頃、私は何でも触っていました。
未来

मैं तुम्हारे सामान को हाथ नहीं लगाऊँगी.

私はあなたのものには触りません。
接続法

मैंने दरवाज़ा बंद किया ताकि कोई केक को हाथ न लगाए.

誰もケーキに触らないように、私はドアを閉めました。
依頼と命令

पहले हाथ धोकर ही खाने को हाथ लगाइए.

食べ物に触る前に、まず手を洗ってください。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル3 · तू हाथ मत लगाना.

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。