Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo toco | ||
| तुमtú tocas | ||
| आपusted toca | ||
| वहél/ella toca | ||
| हमnosotros tocamos | ||
| वेellos tocan |
VERBO EN HINDI
हाथ लगाना
tocar; poner la mano sobre
- #248 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy tocando | ||
| तुमtú estás tocando | ||
| आपusted está tocando | ||
| वहél/ella está tocando | ||
| हमnosotros estamos tocando | ||
| वेellos están tocando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo toqué (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú tocaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted tocó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella tocó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros tocamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos tocaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía tocar | ||
| तुमtú solías tocar | ||
| आपusted solía tocar | ||
| वहél/ella solía tocar | ||
| हमnosotros solíamos tocar | ||
| वेellos solían tocar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tocaré | ||
| तुमtú tocarás | ||
| आपusted tocará | ||
| वहél/ella tocará | ||
| हमnosotros tocararemos | ||
| वेellos tocarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo toque
- तुम que tú toques
- आप que usted toque
- वह que él/ella toque
- हम que nosotros toquemos
- वे que ellos toquen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू toca (tú)
- तुम toca (tú)
- आप toque (usted)
- आप (और भी विनम्र) por favor toque (usted)
Cómo usar हाथ लगाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
राजू भैया किसी के फ़ोन को हाथ नहीं लगाते.
Raju bhaiya no toca el teléfono de nadie.
-
Continuo
बच्चा गरम कढ़ाई को हाथ लगा रहा है!
¡El niño está tocando la sartén caliente!
-
Pasado
मैंने पापा जी की किताबों को हाथ नहीं लगाया.
No toqué los libros de Papa ji.
-
Imperfecto
बचपन में मैं हर चीज़ को हाथ लगाता था.
De niño tocaba todo.
-
Futuro
मैं तुम्हारे सामान को हाथ नहीं लगाऊँगी.
No tocaré tus cosas.
-
Subjuntivo
मैंने दरवाज़ा बंद किया ताकि कोई केक को हाथ न लगाए.
Cerré la puerta para que nadie toque el pastel.
-
Peticiones y órdenes
पहले हाथ धोकर ही खाने को हाथ लगाइए.
Lávate las manos primero antes de tocar la comida.
Conviene saber
- Lo que tocas lleva को: इस बटन को हाथ मत लगाओ; se oye más que छूना cuando alguien dice "no toques".
Dónde oyes हाथ लगाना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Fluidez Nivel 3
- मेरी खीर को कोई हाथ नहीं लगाता. Nadie toca mi kheer.
- मैंने बर्तन को हाथ नहीं लगाया, दादी जी. No toqué la olla, Dadi ji.
- मैं कैमरे को हाथ नहीं लगाऊँगा. No tocaré la cámara.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).