ヒンディー語の動詞

टोकना

口をはさむこと、話の途中で相手を訂正することです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

दादी जी मेरे हर गलत शब्द पर टोकती हैं.

Dadi jiは間違えるたびに私を訂正します。
進行形

बोलने दो, तुम बार-बार टोक रहे हो.

話させてください。あなたはずっと口をはさんでいます。
過去

गुप्ता जी ने मीटिंग में मुझे तीन बार टोका.

会議でGupta jiは私の話を三回遮りました。
半過去

पहले पापा जी मेरी हिंदी पर बहुत टोकते थे.

Papa jiは以前、私のヒンディー語をよくとがめていました。
未来

अगर तुम गलत बोलोगे तो मैं टोकूँगी, ठीक है?

もしあなたが間違って言ったら、私が訂正しますね、いいですか？
接続法

मुझे पूरी बात कहने दो, ताकि कोई न टोके.

最後まで私に話させてください。誰にも口をはさんでほしくありません。
依頼と命令

उसे बीच में मत टोको, पहले सुनो.

彼の話の途中で口をはさまず、まず聞いてください。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル2 · अगर मैं भाषण देता, तो दादी जी पहली लाइन से टोकतीं.

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。