現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は脱ぎます | ||
| तुम君は脱ぎます | ||
| आपあなたは脱ぎます | ||
| वह彼/彼女は脱ぎます | ||
| हम私たちは脱ぎます | ||
| वे彼らは脱ぎます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は脱いでいます | ||
| तुम君は脱いでいます | ||
| आपあなたは脱いでいます | ||
| वह彼/彼女は脱いでいます | ||
| हम私たちは脱いでいます | ||
| वे彼らは脱いでいます |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は脱ぎました（目的語に一致） | ||
| तुमने君は脱ぎました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは脱ぎました（目的語に一致） | ||
| उसने彼/彼女は脱ぎました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは脱ぎました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは脱ぎました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前脱いでいました | ||
| तुम君は以前脱いでいました | ||
| आपあなたは以前脱いでいました | ||
| वह彼/彼女は以前脱いでいました | ||
| हम私たちは以前脱いでいました | ||
| वे彼らは以前脱いでいました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は脱ぎます | ||
| तुम君は脱ぎます | ||
| आपあなたは脱ぎます | ||
| वह彼/彼女は脱ぎます | ||
| हम私たちは脱ぎます | ||
| वे彼らは脱ぎます |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）脱ぎます
- तुम （君が）脱ぎます
- आप （あなたが）脱ぎます
- वह （彼/彼女が）脱ぎます
- हम （私たちが）脱ぎます
- वे （彼らが）脱ぎます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 脱げ
- तुम 脱いで
- आप 脱いでください
- आप (और भी विनम्र) 脱いでくださいませ
उतारना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
हम घर में घुसते ही जूते उतारते हैं.
家に入るとすぐ、私たちは靴を脱ぎます。
-
進行形
नेहा दीवार से पुरानी तस्वीर उतार रही है.
Nehaは壁から古い写真を外しています。
-
過去
मंदिर के बाहर मैंने चप्पल उतारी.
寺の外でサンダルを脱ぎました。
-
半過去
दादी जी हर रात अपनी चूड़ियाँ उतारती थीं.
Dadi jiは毎晩バングルを外していました。
-
未来
मैं अलमारी से बड़ा सूटकेस उतारूँगा.
大きなスーツケースを戸棚から下ろします。
-
接続法
क्या मैं यहाँ जूते उतारूँ?
ここで靴を脱ぎましょうか？
-
依頼と命令
अंदर आने से पहले जूते उतारिए.
入る前に靴を脱いでください。
ご参考に
- उतारनाは服を脱ぐことや物を取り外すことを意味します。उतरनाはバスを降りることや自分で下りることを意味します。
उतारना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 最上級レベル3
- घर में सब जूते बाहर उतारते हैं. 家では皆、靴を外で脱ぎます。
- मैंने जूते दरवाज़े पर उतारे. 私はドアのところで靴を脱ぎました。
- मैं बक्से ऑटो से उतारूँगा. 私はオートから箱を下ろします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。