Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quito | ||
| तुमtú te quitas | ||
| आपusted se quita | ||
| वहél/ella se quita | ||
| हमnosotros nos quitamos | ||
| वेellos se quitan |
VERBO EN HINDI
उतारना
quitar (ropa, zapatos); bajar (algo)
- #86 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy quitando | ||
| तुमtú te estás quitando | ||
| आपusted se está quitando | ||
| वहél/ella se está quitando | ||
| हमnosotros nos estamos quitando | ||
| वेellos se están quitando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo quité (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú quitaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted quitó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella quitó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros quitamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos quitaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía quitarme | ||
| तुमtú solías quitarte | ||
| आपusted solía quitarse | ||
| वहél/ella solía quitarse | ||
| हमnosotros solíamos quitarnos | ||
| वेellos solían quitarse |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quitaré | ||
| तुमtú te quitarás | ||
| आपusted se quitará | ||
| वहél/ella se quitará | ||
| हमnosotros nos quitaremos | ||
| वेellos se quitarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me quite
- तुम que tú te quites
- आप que usted se quite
- वह que él/ella se quite
- हम que nosotros nos quitemos
- वे que ellos se quiten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡Quítate!
- तुम ¡Quítate, amigo!
- आप ¡Quítese!
- आप (और भी विनम्र) Por favor, quítese
Cómo usar उतारना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
हम घर में घुसते ही जूते उतारते हैं.
Nos quitamos los zapatos en cuanto entramos a la casa.
-
Continuo
नेहा दीवार से पुरानी तस्वीर उतार रही है.
Neha está bajando la foto vieja de la pared.
-
Pasado
मंदिर के बाहर मैंने चप्पल उतारी.
Fuera del templo me quité las sandalias.
-
Imperfecto
दादी जी हर रात अपनी चूड़ियाँ उतारती थीं.
Dadi ji solía quitarse las pulseras todas las noches.
-
Futuro
मैं अलमारी से बड़ा सूटकेस उतारूँगा.
Bajaré la maleta grande del armario.
-
Subjuntivo
क्या मैं यहाँ जूते उतारूँ?
¿Me quito los zapatos aquí?
-
Peticiones y órdenes
अंदर आने से पहले जूते उतारिए.
Quítate los zapatos antes de entrar.
Conviene saber
- उतारना significa quitarse la ropa o bajar algo; उतरना significa bajarte de un autobús o bajar tú mismo.
Dónde oyes उतारना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Fluidez Nivel 3
- घर में सब जूते बाहर उतारते हैं. En casa, todos se quitan los zapatos afuera.
- मैंने जूते दरवाज़े पर उतारे. Me quité los zapatos en la puerta.
- मैं बक्से ऑटो से उतारूँगा. Bajaré las cajas del auto.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).