VERBO EM HINDI

उतारना

tirar (sapatos, roupas), descer/retirar (algo de um lugar alto)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou tirando
तुमvocê está tirando
आपo senhor/a senhora está tirando
वहele/ela está tirando
हमnós estamos tirando
वेeles/elas estão tirando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu tirei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê tirou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora tirou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela tirou (concorda com o objeto)
हमनेnós tiramos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas tiraram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava tirar
तुमvocê costumava tirar
आपo senhor/a senhora costumava tirar
वहele/ela costumava tirar
हमnós costumávamos tirar
वेeles/elas costumavam tirar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou tirar
तुमvocê vai tirar
आपo senhor/a senhora vai tirar
वहele/ela vai tirar
हमnós vamos tirar
वेeles/elas vão tirar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हम घर में घुसते ही जूते उतारते हैं.

Nós tiramos os sapatos assim que entramos em casa.
Contínuo

नेहा दीवार से पुरानी तस्वीर उतार रही है.

Neha está tirando a foto antiga da parede.
Passado

मंदिर के बाहर मैंने चप्पल उतारी.

Do lado de fora do templo, eu tirei minhas sandálias.
Imperfeito

दादी जी हर रात अपनी चूड़ियाँ उतारती थीं.

Dadi ji costumava tirar suas pulseiras todas as noites.
Futuro

मैं अलमारी से बड़ा सूटकेस उतारूँगा.

Vou tirar a mala grande do armário.
Subjuntivo

क्या मैं यहाँ जूते उतारूँ?

Devo tirar meus sapatos aqui?
Pedidos e ordens

अंदर आने से पहले जूते उतारिए.

Tire seus sapatos antes de entrar.

उतारना significa tirar roupas ou tirar algo de um lugar alto; उतरना significa descer de um ônibus ou descer você mesmo.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

घर में सब जूते बाहर उतारते हैं. Em casa, todo mundo tira os sapatos do lado de fora.
मैंने जूते दरवाज़े पर उतारे. Tirei meus sapatos na porta.
मैं बक्से ऑटो से उतारूँगा. Vou tirar as caixas do auto.

Fluência Nível 3 · थोड़ा सा भी नहीं. चश्मा उतारिए, ठुड्डी ऊपर. ऐसे ही, हिलिए मत.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).