Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me mexo | ||
| तुमvocê se mexe | ||
| आपvocê se mexe (polido) | ||
| वहele/ela se mexe | ||
| हमnós nos mexemos | ||
| वेeles/elas se mexem |
VERBO EM HINDI
हिलना
mover-se, sacudir
- #238 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou me mexendo | ||
| तुमvocê está se mexendo | ||
| आपvocê está se mexendo (polido) | ||
| वहele/ela está se mexendo | ||
| हमnós estamos nos mexendo | ||
| वेeles/elas estão se mexendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me mexi | ||
| तुमvocê se mexeu | ||
| आपvocê se mexeu (polido) | ||
| वहele/ela se mexeu | ||
| हमnós nos mexemos | ||
| वेeles/elas se mexeram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me movia | ||
| तुमvocê se movia | ||
| आपvocê se movia (polido) | ||
| वहele/ela se movia | ||
| हमnós nos movíamos | ||
| वेeles/elas se moviam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंvou me mover | ||
| तुमvocê vai se mover | ||
| आपvocê vai se mover (polido) | ||
| वहele/ela vai se mover | ||
| हमnós vamos nos mover | ||
| वेeles/elas vão se mover |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu me mova
- तुम que você se mova
- आप que você se mova (polido)
- वह que ele/ela se mova
- हम que nós nos movamos
- वे que eles/elas se movam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू você, se mexa! (íntimo)
- तुम você, se mexa! (amigo)
- आप você, por favor, se mexa!
- आप (और भी विनम्र) você, por favor, mova-se! (muito polido)
Como usar हिलना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
यह पुरानी मेज़ थोड़ी हिलती है.
Esta mesa velha balança um pouco.
-
Contínuo
देखो, बच्चे का दाँत हिल रहा है.
Olha, o dente da criança está se mexendo.
-
Passado
भूकंप में पूरा घर हिला.
No terremoto, toda a casa sacudiu.
-
Imperfeito
पुराना पंखा चलते समय बहुत हिलता था.
O ventilador antigo costumava sacudir muito enquanto funcionava.
-
Futuro
यह अलमारी अब बिल्कुल नहीं हिलेगी.
Este armário não se mexe de jeito nenhum agora.
-
Subjuntivo
फ़ोटो के लिए ज़रूरी है कि कोई न हिले.
Para a foto, ninguém deve se mexer.
-
Pedidos e ordens
सुई लग रही है, हिलो मत.
A agulha está entrando, não se mexa.
Bom saber
- हिलना significa mover-se por si só, como a terra ou um dente; हिलाना significa mover ou sacudir algo.
Onde você ouve हिलना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Fluência Nível 3
- दूल्हा स्वागत में नहीं हिलता. O noivo não se mexe durante a recepção.
- मैं बिल्कुल नहीं हिला. Eu não me mexi nem um pouco.
- मैं नहीं हिलूँगा, मम्मी जी. Não vou me mexer, Mummy ji.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.