VERBO EM HINDI

काँपना

tremer, estremecer (de frio ou medo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

स्टेज पर जाते ही मेरी आवाज़ काँपती है.

No momento em que entro no palco, minha voz treme.
Contínuo

रोहन, तुम ठंड से काँप रहे हो, शॉल लो.

Rohan, você está tremendo de frio; pegue um xale.
Passado

इंटरव्यू से पहले मेरे हाथ थोड़े काँपे.

Antes da entrevista, minhas mãos tremeram um pouco.
Imperfeito

पहले मैं डॉक्टर के नाम से ही काँपती थी.

Eu costumava tremer só de ouvir o nome do médico.
Futuro

बिना जैकेट रात को तुम काँपोगे, मेरी बात मानो.

Sem um casaco você vai tremer esta noite, confie em mim.
Subjuntivo

हीटर चला दो, ताकि दादी जी ठंड से न काँपें.

Ligue o aquecedor para que Dadi ji não trema de frio.
Pedidos e ordens

काँपो मत, इंजेक्शन एक सेकंड में हो जाएगा.

Não trema, a injeção acaba em um segundo.

काँपना é usado com से para indicar a causa: ठंड से काँपना, डर से काँपना.
हिलना significa mover-se ou sacudir em geral; काँपना é o tremor fino das mãos, dos lábios ou da voz.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

माइक के सामने मेरे हाथ काँपते हैं. Diante do microfone minhas mãos tremem.
पहले दिन मैं भी काँपी थी. No meu primeiro dia eu também tremi.
ठंड में सब काँपेंगे, चाय पीजिए. Todo mundo vai tremer de frio; tomem um pouco de chá.

Fluência Nível 2 · काँपते हुए

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.