VERBO EN HINDI

काँपना

temblar, estremecerse (por el frío o el miedo)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy temblando
तुमtú estás temblando
आपtú (formal) estás temblando
वहél/ella está temblando
हमnosotros estamos temblando
वेellos están temblando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

स्टेज पर जाते ही मेरी आवाज़ काँपती है.

En cuanto subo al escenario, mi voz tiembla.
Continuo

रोहन, तुम ठंड से काँप रहे हो, शॉल लो.

Rohan, estás temblando de frío, toma un chal.
Pasado

इंटरव्यू से पहले मेरे हाथ थोड़े काँपे.

Antes de la entrevista, mis manos temblaron un poco.
Imperfecto

पहले मैं डॉक्टर के नाम से ही काँपती थी.

Solía temblar con solo escuchar el nombre del doctor.
Futuro

बिना जैकेट रात को तुम काँपोगे, मेरी बात मानो.

Sin chaqueta vas a temblar esta noche, créeme.
Subjuntivo

हीटर चला दो, ताकि दादी जी ठंड से न काँपें.

Enciende la calefacción para que Dadi ji no tiemble de frío.
Peticiones y órdenes

काँपो मत, इंजेक्शन एक सेकंड में हो जाएगा.

No tiembles, la inyección terminará en un segundo.

काँपना va con से para indicar la causa: ठंड से काँपना, डर से काँपना.
हिलना significa moverse o sacudirse en general; काँपना es el temblor fino de las manos, los labios o la voz.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Fluidez Nivel 2 · काँपते हुए

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.