Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

गुज़रना

pasar (por)

  • #416 más usado
  • Verbo intransitivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo paso por
तुमtú pasas por
आपusted pasa por
वहél/ella pasa por
हमnosotros pasamos por
वेellos pasan por

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy pasando por
तुमtú estás pasando por
आपusted está pasando por
वहél/ella está pasando por
हमnosotros estamos pasando por
वेellos están pasando por

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंyo pasé por
तुमtú pasaste por
आपusted pasó por
वहél/ella pasó por
हमnosotros pasamos por
वेellos pasaron por

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía pasar por
तुमtú solías pasar por
आपusted solía pasar por
वहél/ella solía pasar por
हमnosotros solíamos pasar por
वेellos solían pasar por

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo pasaré por
तुमtú pasarás por
आपusted pasará por
वहél/ella pasará por
हमnosotros pasaremos por
वेellos pasarán por

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo pase por
  2. तुम (que) tú pases por
  3. आप (que) usted pase por
  4. वह (que) él/ella pase por
  5. हम (que) nosotros pasemos por
  6. वे (que) ellos pasen por

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू ¡pasa! (íntimo)
  2. तुम ¡pásate! (a un amigo)
  3. आप ¡pase! (educado)
  4. आप (और भी विनम्र) ¡pase, por favor! (muy cortés)

Cómo usar गुज़रना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मैं रोज़ लाल किले के सामने से गुज़रती हूँ.

    Paso frente al Red Fort todos los días.

  2. Continuo

    अभी ट्रेन यमुना के पुल से गुज़र रही है.

    El tren está pasando por el puente sobre el Yamuna ahora mismo.

  3. Pasado

    हमारा एक साल दिल्ली में पलक झपकते गुज़रा.

    Nuestro año en Delhi pasó en un abrir y cerrar de ojos.

  4. Imperfecto

    पहले बारात हमारी गली से गुज़रती थी.

    Las procesiones de bodas solían pasar por nuestro callejón.

  5. Futuro

    ये दिन भी गुज़रेंगे, घबराओ मत.

    Estos días también pasarán, no entres en pánico.

  6. Subjuntivo

    हो सकता है कि मैं कल तुम्हारी दुकान से गुज़रूँ.

    Quizás pase por tu tienda mañana.

  7. Peticiones y órdenes

    कभी हमारी गली से भी गुज़रिए, चाय पिलाएंगे.

    Pásate por nuestro callejón alguna vez también, te daremos chai.

Conviene saber

  • Pasas por un lugar con से: मैं रोज़ स्टेशन से गुज़रता हूँ; también "el tiempo गुज़रता है", y lo mismo ocurre con una mala racha: बुरा वक्त गुज़र गया.
  • गुज़ारना, con la आ larga, significa "pasar tiempo": हमने छुट्टियाँ गोवा में गुज़ारीं.

Dónde oyes गुज़रना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Fluidez Nivel 2

  • मैं रोज़ इस बाज़ार से गुज़रता हूँ. Paso por este mercado todos los días.
  • एक राजा गाँव से गुज़रा. Un rey pasó por el pueblo.
  • बारात इसी गली से गुज़रेगी. La procesión nupcial pasará por esta misma calle.
16
El anciano y el árbol de mango

Fluidez Nivel 2 · राजा गुज़रा. एक बूढ़ा आम का पौधा लगा रहा था.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.