VERBO EN HINDI

पाना

lograr, poder (después de la raíz del verbo); conseguir

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

ट्रैफ़िक में मैं समय पर नहीं पहुँच पाता हूँ.

Con el tráfico no logro llegar a tiempo.
Continuo

मैं इस शोर में कुछ सुन नहीं पा रही हूँ.

Con este ruido no puedo oír nada.
Pasado

कल मैं ऑफ़िस नहीं जा पाया.

Ayer no pude ir a la oficina.
Imperfecto

पहले मैं हिंदी में बात नहीं कर पाती थी.

Antes no lograba hablar en Hindi.
Futuro

शायद मैं शादी में नहीं आ पाऊँगा.

Probablemente no podré asistir a la boda.
Subjuntivo

मैं जल्दी निकलूँगी ताकि ट्रेन पकड़ पाऊँ.

Saldré temprano para poder alcanzar el tren.

Después de la raíz de un verbo, पाना indica si logras hacerlo, y no toma ने en pasado: मैं आ नहीं पाया.
En este uso aparece mayormente con नहीं: मैं नहीं कर पाया, no pude lograrlo.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Fluidez Nivel 3 · तुम कुछ नहीं बोल पाते थे.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.