Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

हारना

perder (um jogo)

  • #121 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu perco
तुमvocê perde
आपvocê perde (formal)
वहele/ela perde
हमnós perdemos
वेeles perdem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou perdendo
तुमvocê está perdendo
आपvocê está perdendo (formal)
वहele/ela está perdendo
हमnós estamos perdendo
वेeles estão perdendo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu perdi
तुमvocê perdeu
आपvocê perdeu (formal)
वहele/ela perdeu
हमnós perdemos
वेeles perderam

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava perder
तुमvocê costumava perder
आपvocê costumava perder (formal)
वहele/ela costumava perder
हमnós costumávamos perder
वेeles costumavam perder

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou perder
तुमvocê vai perder
आपvocê vai perder (formal)
वहele/ela vai perder
हमnós vamos perder
वेeles vão perder

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) eu perca
  2. तुम (que) você perca
  3. आप (que) você perca (formal)
  4. वह (que) ele/ela perca
  5. हम (que) nós percamos
  6. वे (que) eles percam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू perde! (tu — íntimo)
  2. तुम perde! (tu — amigo)
  3. आप perca! (você — polido)
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, perca! (você — muito polido)

Como usar हारना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ताश में मैं हर बार दादी जी से हारता हूँ.

    No jogo de cartas, eu sempre perco para Dadi ji.

  2. Contínuo

    रोहन, तुम फिर हार रहे हो, ध्यान दो!

    Rohan, você está perdendo de novo, preste atenção!

  3. Passado

    कल हमारी टीम आखिरी ओवर में मैच हारी.

    Ontem nosso time perdeu a partida no último over.

  4. Imperfeito

    बचपन में मैं हर रेस अपने भाई से हारती थी.

    Quando eu era criança, eu perdia todas as corridas para meu irmão.

  5. Futuro

    आज मैं नहीं हारूँगा, पत्ते मेरे अच्छे हैं.

    Hoje eu não vou perder; minhas cartas estão boas.

  6. Subjuntivo

    मेहनत करो, ताकि तुम फ़ाइनल में न हारो.

    Trabalhe duro, para você não perder na final.

  7. Pedidos e ordens

    हिम्मत मत हारो, अगली बाज़ी तुम्हारी है.

    Não desanime, o próximo jogo é seu.

Bom saber

  • Não se usa ने com हारना no passado: हम मैच हारे, não हम्‍ने; com quem você perde usa-se से, e o oposto é जीतना.

Onde você ouve हारना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Fluência Nível 1

  • मैं हर शनिवार हारता हूँ. Eu perco todos os sábados.
  • कल हम दो बाज़ी हारे. Ontem perdemos dois jogos.
  • आज तुम हारोगे, पुत्तर. Hoje você vai perder, filho.

Hindi · Fluência Nível 2

  • मैं हर शनिवार हारता हूँ. Eu perco todos os sábados.
  • कल हम दो बाज़ी हारे. Ontem perdemos dois jogos.
  • आज तुम हारोगे, पुत्तर. Hoje você vai perder, filho.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.