VERBO EM HINDI

उड़ना

voar; voar embora

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou voando
तुमvocê está voando
आपo senhor/a senhora está voando
वहele/ela está voando
हमnós estamos voando
वेeles/elas estão voando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava voar
तुमvocê costumava voar
आपo senhor/a senhora costumava voar
वहele/ela costumava voar
हमnós costumávamos voar
वेeles/elas costumavam voar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

सुबह छत से कबूतर एक साथ उड़ते हैं.

De manhã os pombos voam juntos do telhado.
Contínuo

देखो, नीली पतंग सबसे ऊँची उड़ रही है.

Olha, a pipa azul está voando mais alto.
Passado

हमारा जहाज़ दिल्ली से रात को उड़ा.

Nosso avião voou de Delhi à noite.
Imperfeito

बचपन में मैं अपने सपनों में उड़ती थी.

Quando criança eu costumava voar nos meus sonhos.
Futuro

पतंग तेज़ हवा में बहुत ऊँची उड़ेगी.

A pipa vai voar muito alto com o vento forte.
Subjuntivo

मेरा दिल चाहता है कि मैं भी चिड़िया की तरह उड़ूँ.

Meu coração deseja poder voar como um pássaro também.
Pedidos e ordens

उड़ो, उड़ो, मेरे मटर मत खाओ!

Voe embora, voe embora, não coma minhas ervilhas!

उड़ना é o que pássaros, pipas e aviões fazem; uma pessoa que voa para Mumbai pega a फ़्लाइट.
उड़ जाना significa voar para longe ou afastar-se voando: तोता खिड़की से उड़ गया.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · गर्मी थी. एक प्यासा कौआ उड़ रहा था, पानी ढूँढ रहा था.

Fluência Nível 2 · तो एक कौआ उड़ रहा है, और पानी ढूँढ रहा है.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.