VERBE EN HINDI

हिलना

bouger, remuer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de bouger
तुमtu es en train de bouger
आपvous êtes en train de bouger
वहil/elle est en train de bouger
हमnous sommes en train de bouger
वेils sont en train de bouger

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

यह पुरानी मेज़ थोड़ी हिलती है.

Cette vieille table vacille un peu.
Continu

देखो, बच्चे का दाँत हिल रहा है.

Regarde, la dent de l'enfant bouge.
Passé

भूकंप में पूरा घर हिला.

Pendant le tremblement de terre, toute la maison a tremblé.
Imparfait

पुराना पंखा चलते समय बहुत हिलता था.

Le vieux ventilateur tremblait beaucoup quand il tournait.
Futur

यह अलमारी अब बिल्कुल नहीं हिलेगी.

Cette armoire ne bouge plus du tout maintenant.
Subjonctif

फ़ोटो के लिए ज़रूरी है कि कोई न हिले.

Pour la photo, personne ne doit bouger.
Demandes et ordres

सुई लग रही है, हिलो मत.

L'aiguille entre, ne bouge pas.

हिलना signifie bouger de lui-même, comme la terre ou une dent ; हिलाना signifie déplacer ou secouer quelque chose.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 3 · ऐसे ही, हिलिए मत.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.