VERBE EN HINDI

कूदना

sauter, bondir

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de sauter
तुमtu es en train de sauter
आपvous êtes en train de sauter
वहil/elle est en train de sauter
हमnous sommes en train de sauter
वेils/elles sont en train de sauter

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मीरा हर सुबह बिस्तर पर कूदती है.

Meera saute sur le lit tous les matins.
Continu

बच्चे बारिश में गड्ढों पर कूद रहे हैं.

Les enfants sautent par-dessus les flaques sous la pluie.
Passé

बिल्ली एक छलाँग में दीवार से नीचे कूदी.

Le chat a sauté du mur en un seul bond.
Imparfait

गाँव में हम तालाब में कूदते थे.

Au village, nous sautions dans l'étang.
Futur

मैं इतनी ऊँचाई से हरगिज़ नहीं कूदूँगी.

Je ne sauterai certainement pas de cette hauteur.
Subjonctif

क्या मैं यहाँ से पानी में कूदूँ?

Dois-je sauter dans l'eau d'ici ?
Demandes et ordres

चलती बस से मत कूदो, रुकने दो.

Ne sautez pas d'un bus en marche, attendez qu'il s'arrête.

Tu sautes dans ou sur quelque chose avec में ou पर, et hors de ou par-dessus avec से: पानी में कूदना, दीवार से कूदना.
कूद पड़ना signifie sauter sans réfléchir, dans l'eau ou dans une dispute.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

बंदर रोज़ दीवार से रसोई में कूदता है. Le singe saute du mur dans la cuisine tous les jours.
मीरा बिस्तर से नीचे कूदी. Meera a sauté du lit.
मैं पानी में नहीं कूदूँगा. Je ne sauterai pas dans l'eau.

Maîtrise niveau 2 · कूद पड़ा

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.