VERBE EN HINDI

संभलना

se reprendre, faire attention

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

हर मुश्किल के बाद यह परिवार फिर संभलता है.

Après chaque épreuve, cette famille se remet sur pied.
Continu

बीमारी के बाद गुप्ता जी धीरे-धीरे संभल रहे हैं.

Après sa maladie Gupta ji se remet lentement sur pied.
Passé

केले के छिलके पर मैं फिसली, पर संभली.

J'ai glissé sur la peau de banane, mais je me suis rattrapé.
Imparfait

बचपन में मैं साइकिल पर मुश्किल से संभलता था.

Quand j'étais enfant, j'avais du mal à garder l'équilibre sur le vélo.
Futur

घबराओ मत, तुम्हारा भाई जल्दी संभलेगा.

Ne panique pas, ton frère sera bientôt sur pied.
Subjonctif

दादी जी को छड़ी दो, ताकि वे सीढ़ियों पर संभलें.

Donne un bâton à Dadi ji, pour qu'elle puisse se tenir dans les escaliers.
Demandes et ordres

संभलिए, फ़र्श अभी-अभी धोया है, गुप्ता जी!

Fais attention, Gupta ji, le sol vient d'être lavé !

संभलकर, «avec prudence», est la façon de dire à quelqu'un d'être prudent : संभलकर चलो, संभलकर जाओ.
Sa forme «faire» est संभालना : बच्चे को संभालना signifie «s'occuper d'un enfant», et खुद को संभालना «se ressaisir».

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · संभल के, सीढ़ी गीली है.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.