VERBE EN HINDI

झुकना

se pencher, s'incliner

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de me pencher
तुमtu es en train de te pencher
आपvous êtes en train de vous pencher
वहil/elle est en train de se pencher
हमnous sommes en train de nous pencher
वेils/elles sont en train de se pencher

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मंदिर में सब लोग मूर्ति के आगे झुकते हैं.

Dans le temple, tout le monde s'incline devant l'idole.
Continu

यह पुराना पेड़ धीरे-धीरे झुक रहा है.

Ce vieil arbre se penche lentement.
Passé

मैं जूते बाँधने के लिए झुका.

Je me suis penché pour lacer mes chaussures.
Imparfait

दादी जी हर बड़े के पैर छूने झुकती थीं.

Dadi ji avait l'habitude de se pencher pour toucher les pieds de chaque aîné.
Futur

मैं पैर छूने के लिए ज़रूर झुकूँगा.

Je m'inclinerai certainement pour toucher ses pieds.
Subjonctif

डॉक्टर ने कहा कि मैं ज़्यादा न झुकूँ.

Le médecin a dit que je ne devrais pas trop me pencher.
Demandes et ordres

थोड़ा झुकिए, छत नीची है.

Penche-toi un peu, le plafond est bas.

On s'incline devant quelqu'un avec के सामने ou के आगे; झुकाना signifie plier quelque chose, comme la tête.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

मीरा दादी जी के पैर छूने के लिए झुकती है. Meera se penche pour toucher les pieds de Dadi ji.
मैं धीरे से झुका. Je me suis penché lentement.
सब बच्चे एक साथ झुकेंगे. Tous les enfants se pencheront ensemble.

Maîtrise niveau 3 · और पैर: झुको, छुओ, और उछलकर मत उठो.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.