現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は覚えています | ||
| तुम君は覚えています | ||
| आपあなたは覚えています | ||
| वह彼／彼女は覚えています | ||
| हम私たちは覚えています | ||
| वे彼らは覚えています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は覚えています | ||
| तुम君は覚えています | ||
| आपあなたは覚えています | ||
| वह彼／彼女は覚えています | ||
| हम私たちは覚えています | ||
| वे彼らは覚えています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は覚えました | ||
| तुमने君は覚えました | ||
| आपनेあなたは覚えました | ||
| उसने彼／彼女は覚えました | ||
| हमने私たちは覚えました | ||
| उन्होंने彼らは覚えました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はよく覚えていました | ||
| तुम君はよく覚えていた | ||
| आपあなたはよく覚えていました | ||
| वह彼／彼女はよく覚えていました | ||
| हम私たちはよく覚えていました | ||
| वे彼らはよく覚えていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は覚えているでしょう | ||
| तुम君は覚えているでしょう | ||
| आपあなたは覚えているでしょう | ||
| वह彼／彼女は覚えているでしょう | ||
| हम私たちは覚えているでしょう | ||
| वे彼らは覚えているでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）覚えている（こと）
- तुम （君が）覚えている（こと）
- आप （あなたが）覚えている（こと）
- वह （彼／彼女が）覚えている（こと）
- हम （私たちが）覚えている（こと）
- वे （彼らが）覚えている（こと）
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 覚えておけ
- तुम 覚えておいてね
- आप 覚えてください
- आप (और भी विनम्र) どうか覚えていてください
याद रखना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं हमेशा मम्मी जी की बातें याद रखता हूँ.
私はいつもMummy jiの言うことを覚えています。
-
進行形
मैं हर नए शब्द को याद रख रही हूँ.
私は新しい単語をすべて覚えておくようにしています。
-
過去
मैंने तुम्हारी सलाह याद रखी, धन्यवाद.
あなたの助言を心に留めておきました。ありがとうございます。
-
半過去
दादी जी सबके जन्मदिन याद रखती थीं.
Dadi jiはみんなの誕生日をよく覚えていました。
-
未来
मैं यह बात ज़िंदगी भर याद रखूँगा.
これは一生忘れません。
-
接続法
मैं लिख लेती हूँ ताकि सब कुछ याद रखूँ.
私はすべてを心に留めておくために書き留めます。
-
依頼と命令
याद रखो, कल सुबह छह बजे निकलना है.
覚えておいてください。明日の朝6時に出発しなければなりません。
ご参考に
- याद रखनाは意図的に何かを心に留めておくことを指します。याद आनाは記憶が自然に戻ってくることを指します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。