現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は横になります | ||
| तुम君は横になります | ||
| आपあなたは横になります | ||
| वह彼・彼女は横になります | ||
| हम私たちは横になります | ||
| वे彼らは横になります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は横になっています | ||
| तुम君は横になっています | ||
| आपあなたは横になっています | ||
| वह彼・彼女は横になっています | ||
| हम私たちは横になっています | ||
| वे彼らは横になっています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は横になりました | ||
| तुम君は横になりました | ||
| आपあなたは横になりました | ||
| वह彼・彼女は横になりました | ||
| हम私たちは横になりました | ||
| वे彼らは横になりました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はよく横になっていました | ||
| तुम君はよく横になっていました | ||
| आपあなたはよく横になっていました | ||
| वह彼・彼女はよく横になっていました | ||
| हम私たちはよく横になっていました | ||
| वे彼らはよく横になっていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は横になります | ||
| तुम君は横になります | ||
| आपあなたは横になります | ||
| वह彼・彼女は横になります | ||
| हम私たちは横になります | ||
| वे彼らは横になります |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が横になること
- तुम 君が横になること
- आप あなたが横になること
- वह 彼・彼女が横になること
- हम 私たちが横になること
- वे 彼らが横になること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 横になって
- तुम 横になりなさい
- आप 横になってください
- आप (और भी विनम्र) どうぞ横になってください
लेटना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
खाने के बाद पापा जी आधा घंटा लेटते हैं.
昼食の後、Papa jiは30分ほど横になります。
-
進行形
धीरे बोलो, दादी जी अंदर लेट रही हैं.
中でDadi jiが横になっていますから、静かに話してください。
-
過去
सिर दुखा तो मैं अंधेरे कमरे में लेटा.
頭が痛かったので、暗い部屋で横になりました。
-
半過去
गर्मियों में हम खुली छत पर लेटते थे.
夏には私たちは屋上で横になっていました。
-
未来
मैं दस मिनट लेटूँगा, फिर काम करूँगा.
10分だけ横になって、それから仕事をします。
-
接続法
थोड़ी देर लेटूँ, या पहले बर्तन धो लूँ?
私が少し横になりましょうか、それとも先に皿を洗いましょうか？
-
依頼と命令
सीधे लेटो और गहरी साँस लो.
仰向けに横になって深く息を吸ってください。
ご参考に
- लेटना は横になる、または横たわっていることを意味します。眠りにつくことは सोना です。ですから लेटे-लेटे सो गया は「そこで横になったまま眠ってしまった」という意味です。
- 横になる場所には 'पर' が付きます：बिस्तर पर लेटना、ज़मीन पर लेटना。
लेटना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 最上級レベル2
- मीरा दोपहर में एक घंटा लेटती है. Meeraは午後に1時間横になります。
- मैं थककर सोफ़े पर लेटा. 疲れて、私はソファに横になりました。
- मैं थोड़ी देर लेटूँगी, बेटा. 私は少しの間横になりますよ、息子。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。