ヒンディー語の動詞

छलकना

（鍋やカップの中の液体が）こぼれます、あふれます

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

भरी बाल्टी सीढ़ियों पर हर बार छलकती है.

いっぱいのバケツは階段で毎回こぼれます。
進行形

धीरे चलो, दाल कटोरी से छलक रही है.

ゆっくり歩いてください、ダールが器からこぼれています。
過去

मेज़ हिली और गिलास से दूध छलका.

テーブルが揺れて、グラスから牛乳がこぼれました。
半過去

पुरानी गाड़ी में हर मोड़ पर चाय छलकती थी.

古い車では、曲がるたびにチャイがこぼれていました。
未来

इतना मत भरो, बर्तन उठाते ही पानी छलकेगा.

そんなにいっぱいにしないでください、鍋を持ち上げたらすぐに水がこぼれます。
接続法

कटोरी किनारे तक मत भरो, ताकि दाल न छलके.

器を縁までいっぱいにしないでください。ダールがこぼれないように。

液体だけが छलकता है、チャイやダールのようなものに使われ、人がこぼれるということは決してありません；何かを倒すこと（to knock something over）は गिराना.
छलक जाना は一度きりのこぼれを表します：दूध छलक गया.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル2 · अधजल गगरी छलकत जाए. डॉक्टर को पता है.

同じパターンの別の動詞：自動詞。