ヒンディー語の動詞

छूटना

すり抜けること、落ちること、（キャッチや列車を）逃すことです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

सुबह की पहली मेट्रो मुझसे अक्सर छूटती है.

私は朝一番の地下鉄によく乗り遅れます。
進行形

जल्दी चलो, हमारी बस छूट रही है!

急いでください、もうすぐバスに乗り遅れてしまいます！
過去

क्रिकेट में मुझसे आज तक कोई कैच नहीं छूटा.

クリケットでは、今まで一度もキャッチを落としたことがありません。
半過去

पहले मेरी ट्रेन हर दूसरे दिन छूटती थी.

以前は二日に一度、列車に乗り遅れていました。
未来

सात बजे निकलेंगे तो फ़्लाइट नहीं छूटेगी.

7時に出発すれば、飛行機に乗り遅れません。
接続法

हम अभी निकलते हैं, ताकि आपकी ट्रेन न छूटे.

今出発しますので、あなたが列車に乗り遅れないようにします。

逃げていったものが主語になり、そこから滑り落ちた人には से, मुझसे कैच छूट गया; मेरी ट्रेन छूट गई を使います。「I missed my train」は「私は列車に乗り遅れました」です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル1 · ओहो, कैच! नहीं, छूट गया! · छूट गया? कैच छूट गया? · हट! तुमसे भी छूट जाता, राजू.

同じパターンの別の動詞：自動詞。