現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は死にます | ||
| तुम君は死にます | ||
| आपあなたは死にます | ||
| वह彼／彼女は死にます | ||
| हम私たちは死にます | ||
| वे彼らは死にます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は死にそうです | ||
| तुम君は死にそうです | ||
| आपあなたは死にそうです | ||
| वह彼／彼女は死にそうです | ||
| हम私たちは死にそうです | ||
| वे彼らは死にそうです |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は死にました | ||
| तुम君は死にました | ||
| आपあなたは死にました | ||
| वह彼／彼女は死にました | ||
| हम私たちは死にました | ||
| वे彼らは死にました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前死にました | ||
| तुम君は以前死にました | ||
| आपあなたは以前死にました | ||
| वह彼／彼女は以前死にました | ||
| हम私たちは以前死にました | ||
| वे彼らは以前死にました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は死ぬでしょう | ||
| तुम君は死ぬでしょう | ||
| आपあなたは死ぬでしょう | ||
| वह彼／彼女は死ぬでしょう | ||
| हम私たちは死ぬでしょう | ||
| वे彼らは死ぬでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）死ぬことです
- तुम （君が）死ぬことです
- आप （あなたが）死ぬことです
- वह （彼／彼女が）死ぬことです
- हम （私たちが）死ぬことです
- वे （彼らが）死ぬことです
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 死ね！
- तुम 死んでくれ
- आप 死んでください
- आप (और भी विनम्र) どうかお亡くなりください
मरना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली में हर मई हम गर्मी से मरते हैं.
デリーでは、毎年5月に暑さで私たちは死にそうになります。
-
進行形
खाना कब बनेगा? मैं भूख से मर रही हूँ.
食事はいつできあがりますか？お腹が空いて死にそうです。
-
過去
शुक्र है, उस हादसे में कोई नहीं मरा.
ありがたいことに、その事故で誰も亡くなりませんでした。
-
半過去
पुराने ज़माने में लोग छोटी बीमारियों से मरते थे.
昔は、人々はちょっとした病気で亡くなることがありました。
-
未来
डरो मत, थोड़ी ठंड से कोई नहीं मरेगा.
怖がらないでください、ちょっとした風邪で誰も死にませんよ。
-
接続法
कुछ खा लो, ताकि तुम भूख से न मरो.
何か食べてください、飢えで死なないようにしてください。
-
依頼と命令
बोरियत से मत मरो, मेरे साथ बाज़ार चलो.
退屈で死なないでください、私と一緒に市場に来てください。
ご参考に
- 何で死にそうになっているかには से を使います。例：भूख से मरना、ठंड से मरना。また、मर रहा हूँ は英語と同じくらい軽く言います。
मरना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 最上級レベル1
- दिल्ली की सर्दी में मैं रोज़ मरता हूँ. デリーの冬は毎日、寒さで死にそうになります。
- पिछले साल कोहरे में हम ठंड से मर गए थे. 去年、霧の中で私たちは寒さで死にそうになりました。
- रजाई के बिना आप मर जाएंगे. 毛布がなければ凍えてしまいますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。