Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo firmo | ||
| तुमtú firmas | ||
| आपusted firma | ||
| वहél/ella firma | ||
| हमnosotros firmamos | ||
| वेellos firman |
VERBO EN HINDI
हस्ताक्षर करना
firmar (hindi de oficina, literalmente 'hacer la firma')
- #337 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy firmando | ||
| तुमtú estás firmando | ||
| आपusted está firmando | ||
| वहél/ella está firmando | ||
| हमnosotros estamos firmando | ||
| वेellos están firmando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo firmé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú firmaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted firmó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella firmó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros firmamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos firmaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía firmar | ||
| तुमtú solías firmar | ||
| आपusted solía firmar | ||
| वहél/ella solía firmar | ||
| हमnosotros solíamos firmar | ||
| वेellos solían firmar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo firmaré | ||
| तुमtú firmarás | ||
| आपusted firmará | ||
| वहél/ella firmará | ||
| हमnosotros firmaremos | ||
| वेellos firmarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo firme
- तुम que tú firmes
- आप que usted firme
- वह que él/ella firme
- हम que nosotros firmemos
- वे que ellos firmen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू firma (tú)
- तुम firma (tú)
- आप firme (usted)
- आप (और भी विनम्र) firme (usted, muy cortés)
Cómo usar हस्ताक्षर करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
गुप्ता जी हर फ़ाइल पर खुद हस्ताक्षर करते हैं.
Gupta ji firma él mismo cada expediente.
-
Continuo
मैनेजर अभी आपके कागज़ों पर हस्ताक्षर कर रहा है.
El gerente está firmando tus documentos ahora mismo.
-
Pasado
मैंने फ़ॉर्म के नीचे हस्ताक्षर किया.
Firmé en la parte inferior del formulario.
-
Imperfecto
पापा जी हमेशा हिंदी में हस्ताक्षर करते थे.
Papa ji siempre solía firmar en hindi.
-
Futuro
मैं बिना पढ़े किसी कागज़ पर हस्ताक्षर नहीं करूँगा.
No firmaré ningún papel sin leerlo.
-
Subjuntivo
क्या मैं यहाँ हस्ताक्षर करूँ?
¿Firmo aquí?
-
Peticiones y órdenes
कृपया दोनों पन्नों पर हस्ताक्षर कीजिए.
Por favor, firma ambas páginas.
Conviene saber
- En el habla cotidiana la gente dice साइन करना; हस्ताक्षर करना es la palabra de formularios y oficinas, y el papel lleva पर.
Dónde oyes हस्ताक्षर करना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Fluidez Nivel 3
- आवेदक यहाँ हस्ताक्षर करता है. El solicitante firma aquí.
- मैंने तीन जगह हस्ताक्षर किए. Firmé en tres lugares.
- मैनेजर दोपहर में हस्ताक्षर करेंगे. El gerente firmará por la tarde.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).