VERBO EN HINDI
despertar a alguien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo despierto a alguien | ||
| तुमtú despiertas a alguien | ||
| आपusted despierta a alguien | ||
| वहél/ella despierta a alguien | ||
| हमnosotros despertamos a alguien | ||
| वेellos despiertan a alguien |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy despertando a alguien | ||
| तुमestás despertando a alguien | ||
| आपusted está despertando a alguien | ||
| वहél/ella está despertando a alguien | ||
| हमestamos despertando a alguien | ||
| वेellos están despertando a alguien |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo desperté a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú despertaste a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted despertó a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella despertó a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros despertamos a alguien (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos despertaron a alguien (concuerda con el objeto) |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía despertar a alguien | ||
| तुमtú solías despertar a alguien | ||
| आपusted solía despertar a alguien | ||
| वहél/ella solía despertar a alguien | ||
| हमnosotros solíamos despertar a alguien | ||
| वेellos solían despertar a alguien |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo despertaré a alguien | ||
| तुमtú despertarás a alguien | ||
| आपusted despertará a alguien | ||
| वहél/ella despertará a alguien | ||
| हमnosotros despertaremos a alguien | ||
| वेellos despertarán a alguien |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
मम्मी जी हमें रोज़ छह बजे जगाती हैं.
Mummy ji nos despierta a las seis todos los días.
रोहन, मैं तुम्हें दस मिनट से जगा रहा हूँ.
Rohan, llevo diez minutos despertándote.
आज अलार्म ने नहीं, कौवे ने मुझे जगाया.
Hoy no fue la alarma; un cuervo me despertó.
दादी जी हमें मंदिर के लिए जल्दी जगाती थीं.
Dadi ji nos despertaba temprano para ir al templo.
मैं तुम्हें पाँच बजे जगाऊँगी, सो जाओ.
Te despertaré a las cinco, vete a dormir.
क्या मैं पापा जी को अभी जगाऊँ?
¿Despierto a Papa ji ahora?
मुझे सात बजे ज़रूर जगाओ.
Asegúrate de despertarme a las siete.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).