Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

सुनाना

contar (una historia, un chiste), hacer oír

  • #127 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo cuento
तुमtú cuentas
आपusted cuenta
वहél/ella cuenta
हमnosotros contamos
वेellos cuentan

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy contando
तुमtú estás contando
आपusted está contando
वहél/ella está contando
हमnosotros estamos contando
वेellos están contando

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo conté (concuerda con el objeto)
तुमनेtú contaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted contó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella contó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros contamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos contaron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo contaba
तुमtú contabas
आपusted contaba
वहél/ella contaba
हमnosotros contábamos
वेellos contaban

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo contaré
तुमtú contarás
आपusted contará
वहél/ella contará
हमnosotros contaremos
वेellos contarán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que yo cuente
  2. तुम que tú cuentes
  3. आप que usted cuente
  4. वह que él/ella cuente
  5. हम que nosotros contemos
  6. वे que ellos cuenten

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू cuenta (tú)
  2. तुम cuenta (tú)
  3. आप cuente (usted)
  4. आप (और भी विनम्र) cuente (usted, muy formal)

Cómo usar सुनाना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    दादी जी हर रात बच्चों को एक कहानी सुनाती हैं.

    Dadi ji les cuenta a los niños una historia cada noche.

  2. Continuo

    चुप रहो, राजू भैया नया चुटकुला सुना रहे हैं.

    Silencio, Raju bhaiya está contando un chiste nuevo.

  3. Pasado

    कल रोहन ने मुझे अपनी शादी का पूरा किस्सा सुनाया.

    Ayer Rohan me contó toda la historia de su boda.

  4. Imperfecto

    बचपन में पापा जी हमें रोज़ नई कविता सुनाते थे.

    Cuando éramos pequeños, Papa ji nos recitaba un poema nuevo todos los días.

  5. Futuro

    खाने के बाद मैं तुम्हें एक मज़ेदार किस्सा सुनाऊँगा.

    Después de la cena te contaré una historia divertida.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं आपको आज की सबसे अच्छी खबर सुनाऊँ?

    ¿Te cuento la mejor noticia de hoy?

  7. Peticiones y órdenes

    नेहा, मेहमानों को अपना नया गाना सुनाओ.

    Neha, canta tu nueva canción para los invitados.

Conviene saber

  • El oyente lleva la partícula को y la historia es el objeto, दादी जी ने हमें कहानी सुनाई; सुनाना es la forma causativa de सुनना: 'oír' convertido en 'hacer que alguien oiga'.

Dónde oyes सुनाना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Fluidez Nivel 1

  • मैं हर शनिवार एक नया जोक सुनाता हूँ. Cuento un chiste nuevo cada sábado.
  • दादी जी ने मीरा को कहानी सुनाई. Dadi ji le contó a Meera una historia.
  • अगले हफ़्ते मैं अपना जोक सुनाऊँगा. La próxima semana contaré mi propio chiste.

Hindi · Fluidez Nivel 2

  • मैं हर शनिवार एक नया जोक सुनाता हूँ. Cuento un chiste nuevo cada sábado.
  • दादी जी ने मीरा को कहानी सुनाई. Dadi ji le contó a Meera una historia.
  • अगले हफ़्ते मैं अपना जोक सुनाऊँगा. La próxima semana contaré mi propio chiste.
23
Historias después de la medianoche

Fluidez Nivel 1 · दो सौ! मैंने ये सौ बार सुनाया है. · हज़ार बार. आप हज़ार बार सुनाते हैं, भैया.

Necesita suscripción 29
El primer chiste de Noah

Fluidez Nivel 1 · एक जोक हिंदी में सुनाऊँ?

Necesita suscripción 30
Holi en el callejón

Fluidez Nivel 1 · चाहता है कि तुम कहानी सुनाओ. · मेरी दोस्त का बुक क्लब चाहता है कि तुम कहानी सुनाओ.

Necesita suscripción 1
El club de lectura

Fluidez Nivel 2 · अगले हफ़्ते प्यासा कौआ, सुनाया हुआ, पढ़ा हुआ नहीं.

Gratis 3
El cuervo sediento, contado

Fluidez Nivel 2 · पहले किताब नहीं. ऐसे सुनाओ, जैसे दोस्त को. · ऐसे ही सुनाते हैं, जैसे अभी हो रही हो.

Necesita suscripción 6
Los tres eruditos

Fluidez Nivel 2 · आज एक कहानी, जो डॉक्टर सुनाते हैं.

Necesita suscripción 14
Diez mil laddoos

Fluidez Nivel 2 · सौ बार सुनाई है, एक लड्डू भी नहीं बढ़ाया.

Necesita suscripción 15
El auto del novio

Fluidez Nivel 2 · बैठिए, साहब. दूल्हे वाली कहानी सुनाता हूँ.

Necesita suscripción 18
El primer auto

Fluidez Nivel 2 · सुनाने दो · सुनाओ न, नोआ, वो जिस पर प्रिया हँसती है. · सुनाइए न, दादी जी. · ज़रा सुनाओ, ड्राइवर के चेहरे के साथ.

Necesita suscripción 30
Bien está lo que bien acaba

Fluidez Nivel 2 · अब साल की कहानी. एक अमेरिकी ने कौए की कहानी सुनाई.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).