VERBO EM HINDI

उगाना

cultivar (plantas, safras)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou cultivando
तुमvocê está cultivando
आपvocê está cultivando
वहele/ela está cultivando
हमnós estamos cultivando
वेeles/elas estão cultivando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu cultivei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê cultivou (concorda com o objeto)
आपनेvocê cultivou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela cultivou (concorda com o objeto)
हमनेnós cultivamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas cultivaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं अपनी बालकनी में धनिया और मिर्च उगाती हूँ.

Eu cultivo coentro e pimentas na minha varanda.
Contínuo

राजू भैया खेत में इस बार गेहूँ उगा रहे हैं.

Raju bhaiya está cultivando trigo no campo desta vez.
Passado

पिछले साल हमने छत पर टमाटर उगाए.

No ano passado cultivamos tomates no telhado.
Imperfeito

दादी जी गाँव में अपनी सब्ज़ियाँ खुद उगाती थीं.

Dadi ji costumava cultivar seus próprios vegetais na vila.
Futuro

इस सर्दी में मैं गमले में पालक उगाऊँगी.

Neste inverno vou cultivar espinafre em um vaso.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि हम अपने फल खुद उगाएं.

Quero que a gente cultive nossas próprias frutas.
Pedidos e ordens

बाज़ार से मत लाओ, घर पर पुदीना उगाओ.

Não traga do mercado; cultive hortelã em casa.

Concorda com o que é cultivado: हमने टमाटर उगाए, सब्ज़ी उगाई; o que cresce sozinho उगता है.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).