VERBO EM HINDI

जश्न मनाना

celebrar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou celebrando
तुमvocê está celebrando
आपvocê está celebrando (polido)
वहele/ela está celebrando
हमnós estamos celebrando
वेeles/elas estão celebrando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu celebrei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê celebrou (concorda com o objeto)
आपनेvocê celebrou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela celebrou (concorda com o objeto)
हमनेnós celebramos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas celebraram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava celebrar
तुमvocê costumava celebrar
आपvocê costumava celebrar (polido)
वहele/ela costumava celebrar
हमnós costumávamos celebrar
वेeles/elas costumavam celebrar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हमारा मोहल्ला हर जीत का जश्न मनाता है.

Nosso bairro comemora cada vitória.
Contínuo

रोहन के दोस्त छत पर जश्न मना रहे हैं.

Os amigos do Rohan estão comemorando no telhado.
Passado

कल रात हमने नई नौकरी का जश्न मनाया.

Ontem à noite comemoramos o novo emprego.
Imperfeito

पहले हम हर छोटी खुशी का जश्न मनाते थे.

Costumávamos comemorar cada pequena alegria.
Futuro

रिज़ल्ट आने पर हम बड़ा जश्न मनाएंगे.

Quando o resultado chegar, faremos uma grande comemoração.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि हम तुम्हारी सालगिरह का जश्न मनाएं.

Quero que a gente comemore seu aniversário.
Pedidos e ordens

आज रात जश्न मनाओ, कल से फिर काम.

Comemore hoje à noite; amanhã de volta ao trabalho.

O que você celebra leva का: हमने जीत का जश्न मनाया; o passado é sempre जश्न मनाया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).