Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

जश्न मनाना

célébrer

  • #488 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje célèbre
तुमtu célèbres
आपvous célébrez
वहil/elle célèbre
हमnous célébrons
वेils/elles célèbrent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de célébrer
तुमtu es en train de célébrer
आपvous êtes en train de célébrer
वहil/elle est en train de célébrer
हमnous sommes en train de célébrer
वेils/elles sont en train de célébrer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai célébré (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as célébré (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez célébré (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a célébré (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons célébré (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont célébré (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje célébrais
तुमtu célébrais
आपvous célébriez
वहil/elle célébrait
हमnous célébrions
वेils/elles célébraient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje célébrerai
तुमtu célébreras
आपvous célébrerez
वहil/elle célébrera
हमnous célébrerons
वेils/elles célébreront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je célèbre
  2. तुम que tu célèbres
  3. आप que vous célébriez
  4. वह qu'il/elle célèbre
  5. हम que nous célébrions
  6. वे qu'ils/elles célèbrent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Célèbre !
  2. तुम Fête !
  3. आप Célébrez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez célébrer !

Comment utiliser जश्न मनाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    हमारा मोहल्ला हर जीत का जश्न मनाता है.

    Notre quartier célèbre chaque victoire.

  2. Continu

    रोहन के दोस्त छत पर जश्न मना रहे हैं.

    Les amis de Rohan célèbrent sur le toit.

  3. Passé

    कल रात हमने नई नौकरी का जश्न मनाया.

    Hier soir, nous avons célébré le nouveau poste.

  4. Imparfait

    पहले हम हर छोटी खुशी का जश्न मनाते थे.

    Nous célébrions chaque petite joie.

  5. Futur

    रिज़ल्ट आने पर हम बड़ा जश्न मनाएंगे.

    Quand le résultat arrivera, nous ferons une grande célébration.

  6. Subjonctif

    मैं चाहती हूँ कि हम तुम्हारी सालगिरह का जश्न मनाएं.

    Je veux que nous célébrions ton anniversaire.

  7. Demandes et ordres

    आज रात जश्न मनाओ, कल से फिर काम.

    Célèbre ce soir, demain on retourne au travail.

Bon à savoir

  • Ce que tu célèbres prend का: हमने जीत का जश्न मनाया; le passé est toujours जश्न मनाया.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).