VERBE EN HINDI
se brosser (les dents)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me brosse les dents | ||
| तुमtu te brosses les dents | ||
| आपvous vous brossez les dents | ||
| वहil/elle se brosse les dents | ||
| हमnous nous brossons les dents | ||
| वेils/elles se brossent les dents |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de me brosser les dents | ||
| तुमtu es en train de te brosser les dents | ||
| आपvous êtes en train de vous brosser les dents | ||
| वहil/elle est en train de se brosser les dents | ||
| हमnous sommes en train de nous brosser les dents | ||
| वेils/elles sont en train de se brosser les dents |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेje me suis brossé les dents (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu t'es brossé les dents (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous vous êtes brossé les dents (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle s'est brossé les dents (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous nous sommes brossé les dents (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles se sont brossé les dents (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me brossais les dents | ||
| तुमtu te brossais les dents | ||
| आपvous vous brossiez les dents | ||
| वहil/elle se brossait les dents | ||
| हमnous nous brossions les dents | ||
| वेils/elles se brossaient les dents |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me brosserai les dents | ||
| तुमtu te brosseras les dents | ||
| आपvous vous brosserez les dents | ||
| वहil/elle se brossera les dents | ||
| हमnous nous brosserons les dents | ||
| वेils/elles se brosseront les dents |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं दिन में दो बार ब्रश करती हूँ.
Je me brosse les dents deux fois par jour.
रोहन बाथरूम में ब्रश कर रहा है.
Rohan est en train de se brosser les dents dans la salle de bain.
क्या तुमने आज सुबह ब्रश किया?
Tu t'es brossé les dents ce matin ?
बचपन में मैं रात को ब्रश नहीं करता था.
Quand j'étais enfant, je ne me brossais pas les dents le soir.
खाने के बाद मैं ब्रश करूँगी, फिर सोऊँगी.
Après avoir mangé, je me brosserai les dents, puis j'irai dormir.
डॉक्टर कहते हैं कि हम रात को भी ब्रश करें.
Le médecin dit que nous devrions aussi nous brosser les dents le soir.
मिठाई खाई है, जाकर ब्रश करो.
Tu as mangé des bonbons, va te brosser les dents.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).