VERBO EM HINDI

मिटाना

apagar, eliminar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou apagando
तुमvocê está apagando
आपo senhor/a senhora está apagando
वहele/ela está apagando
हमestamos apagando
वेeles/elas estão apagando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu apaguei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê apagou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora apagou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela apagou (concorda com o objeto)
हमनेnós apagamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas apagaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava apagar
तुमvocê costumava apagar
आपo senhor/a senhora costumava apagar
वहele/ela costumava apagar
हमnós costumávamos apagar
वेeles/elas costumavam apagar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou apagar
तुमvocê vai apagar
आपo senhor/a senhora vai apagar
वहele/ela vai apagar
हमnós vamos apagar
वेeles/elas vão apagar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

टीचर हर क्लास के बाद बोर्ड मिटाती हैं.

O professor apaga o quadro depois de cada aula.
Contínuo

मैं फ़ोन से पुरानी फ़ोटो मिटा रहा हूँ.

Estou apagando fotos antigas do meu celular.
Passado

मैंने गलती से नेहा का नंबर फ़ोन से मिटाया.

Apaguei acidentalmente o número da Neha do meu celular.
Imperfeito

बचपन में मैं रबर से लिखा हुआ बार-बार मिटाता था.

Quando era criança, eu ficava apagando o que escrevia com uma borracha.
Futuro

मैं पुराने मैसेज आज रात मिटाऊँगी.

Vou apagar as mensagens antigas hoje à noite.
Subjuntivo

क्या मैं बोर्ड पर लिखा हुआ मिटाऊँ?

Quer que eu apague o que está escrito no quadro?
Pedidos e ordens

यह पुराना नंबर अपने फ़ोन से मिटाओ.

Apague este número antigo do seu celular.

Para apagar de um quadro ou de um celular usa-se से: बोर्ड से मिटाना, फ़ोन से फ़ोटो मिटाना; डिलीट करना também se ouve.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).