Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu colo | ||
| तुमvocê cola | ||
| आपvocê cola (polido) | ||
| वहele/ela cola | ||
| हमnós colamos | ||
| वेeles/elas colam |
VERBO EM HINDI
चिपकाना
colar, aderir
- #360 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou colando | ||
| तुमvocê está colando | ||
| आपvocê está colando (polido) | ||
| वहele/ela está colando | ||
| हमnós estamos colando | ||
| वेeles/elas estão colando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu colei (concordando com o objeto) | ||
| तुमनेvocê colou (concordando com o objeto) | ||
| आपनेvocê colou (concordando com o objeto) (polido) | ||
| उसनेele/ela colou (concordando com o objeto) | ||
| हमनेnós colamos (concordando com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas colaram (concordando com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu colava | ||
| तुमvocê colava | ||
| आपvocê colava (polido) | ||
| वहele/ela colava | ||
| हमnós colávamos | ||
| वेeles/elas colavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou colar | ||
| तुमvocê vai colar | ||
| आपvocê vai colar (polido) | ||
| वहele/ela vai colar | ||
| हमnós vamos colar | ||
| वेeles/elas vão colar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu cole
- तुम que você cole
- आप que você cole (polido)
- वह que ele/ela cole
- हम que nós colemos
- वे que eles/elas colem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू cola! (íntimo)
- तुम cola! (para um amigo)
- आप cole! (polido)
- आप (और भी विनम्र) por favor, cole! (muito polido)
Como usar चिपकाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
बच्चे दीवार पर स्टिकर चिपकाते हैं.
As crianças colam adesivos na parede.
-
Contínuo
राजू भैया गली में पोस्टर चिपका रहे हैं.
Raju bhaiya está colando cartazes na rua.
-
Passado
मैंने लिफ़ाफ़े पर टिकट चिपकाया.
Eu colei o selo no envelope.
-
Imperfeito
हम कॉपी में अखबार की तस्वीरें चिपकाते थे.
A gente costumava colar recortes de jornal nos nossos cadernos.
-
Futuro
मैं फ़्रिज पर यह लिस्ट चिपकाऊँगा.
Vou colar esta lista na geladeira.
-
Subjuntivo
गुप्ता जी, नोटिस कहाँ चिपकाऊँ?
Gupta ji, onde devo colocar o aviso?
-
Pedidos e ordens
फ़ॉर्म पर अपनी फ़ोटो यहाँ चिपकाइए.
Cole sua foto aqui no formulário.
Bom saber
- O lugar em que você cola leva पर: दीवार पर पोस्टर चिपकाना; चिपकना significa 'ficar colado'.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).