VERBO EM HINDI

प्रेस करना

passar roupa

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं अपनी शर्ट खुद प्रेस करता हूँ.

Eu mesmo passo minhas camisas.
Contínuo

धोबी हमारे कपड़े प्रेस कर रहा है.

O dhobi está passando nossas roupas.
Passado

मैंने इंटरव्यू के लिए सूट प्रेस किया.

Passei meu terno para a entrevista.
Imperfeito

मम्मी जी रोज़ रात पापा जी की वर्दी प्रेस करती थीं.

Mummy ji costumava passar o uniforme do Papa ji todas as noites.
Futuro

मैं सुबह अपनी पैंट प्रेस करूँगा.

Vou passar minhas calças de manhã.
Subjuntivo

क्या मैं तुम्हारी साड़ी भी प्रेस करूँ?

Quer que eu passe seu sari também?
Pedidos e ordens

शादी से पहले कुर्ता ज़रूर प्रेस करो.

Não se esqueça de passar a kurta antes do casamento.

O passado concorda com as roupas: शर्ट प्रेस की, कपड़े प्रेस किए; इस्त्री करना é a mesma coisa.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).