VERBO EM HINDI
dar as boas-vindas
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu dou as boas-vindas | ||
| तुमvocê dá as boas-vindas | ||
| आपvocê (polido) dá as boas-vindas | ||
| वहele/ela dá as boas-vindas | ||
| हमnós damos as boas-vindas | ||
| वेeles dão as boas-vindas |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou dando as boas-vindas | ||
| तुमvocê está dando as boas-vindas | ||
| आपvocê (polido) está dando as boas-vindas | ||
| वहele/ela está dando as boas-vindas | ||
| हमnós estamos dando as boas-vindas | ||
| वेeles estão dando as boas-vindas |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu dei as boas-vindas (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê deu as boas-vindas (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (polido) deu as boas-vindas (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela deu as boas-vindas (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós demos as boas-vindas (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles deram as boas-vindas (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava dar as boas-vindas | ||
| तुमvocê costumava dar as boas-vindas | ||
| आपvocê (polido) costumava dar as boas-vindas | ||
| वहele/ela costumava dar as boas-vindas | ||
| हमnós costumávamos dar as boas-vindas | ||
| वेeles costumavam dar as boas-vindas |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu darei as boas-vindas | ||
| तुमvocê dará as boas-vindas | ||
| आपvocê (polido) dará as boas-vindas | ||
| वहele/ela dará as boas-vindas | ||
| हमnós daremos as boas-vindas | ||
| वेeles darão as boas-vindas |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
हम हर मेहमान का चाय से स्वागत करते हैं.
Nós recebemos todo hóspede com chá.
स्कूल में बच्चे नए टीचर का स्वागत कर रहे हैं.
Na escola, as crianças estão dando as boas-vindas ao novo professor.
पूरे मोहल्ले ने नई दुल्हन का स्वागत किया.
Todo o bairro recebeu a nova noiva.
दादी जी हर मेहमान का मिठाई से स्वागत करती थीं.
Dadi ji costumava receber todos os convidados com doces.
हम एयरपोर्ट पर नोआ का स्वागत करेंगे.
Vamos receber Noah no aeroporto.
चाहिए कि हम नए पड़ोसियों का अच्छे से स्वागत करें.
Devemos dar uma boa recepção aos novos vizinhos.
रोहन, मेहमानों का मुस्कुराकर स्वागत करो.
Rohan, receba os convidados com um sorriso.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).