VERBO EM HINDI

हँसी आना

dar vontade de rir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहdá vontade de rir

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहestá dando vontade de rir

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
वहdeu vontade de rir

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
वहdava vontade de rir

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
वहvai dar vontade de rir

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

उसकी बातों पर मुझे हमेशा हँसी आती है.

A fala dele sempre me faz rir.
Contínuo

माफ़ कीजिए, मुझे बहुत हँसी आ रही है.

Desculpe, não consigo parar de rir.
Passado

उसका मज़ाक सुनकर सबको हँसी आई.

Todo mundo riu da piada dele.
Imperfeito

बचपन में मुझे हर छोटी बात पर हँसी आती थी.

Quando era criança, qualquer coisinha me fazia rir.
Futuro

यह वीडियो देखकर तुम्हें ज़रूर हँसी आएगी.

Você certamente vai rir quando assistir a este vídeo.
Subjuntivo

शायद दादी जी को यह मज़ाक सुनकर हँसी आए.

Talvez Dadi ji ria quando ouvir essa piada.

Quem ri recebe को e हँसी é o sujeito, então o verbo é sempre feminino: मुझे हँसी आई.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).