VERBO EM HINDI
fazer alguém rir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu faço alguém rir | ||
| तुमvocê faz alguém rir | ||
| आपo senhor/a senhora faz alguém rir | ||
| वहele/ela faz alguém rir | ||
| हमnós fazemos alguém rir | ||
| वेeles/elas fazem alguém rir |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou fazendo alguém rir | ||
| तुमvocê está fazendo alguém rir | ||
| आपo senhor/a senhora está fazendo alguém rir | ||
| वहele/ela está fazendo alguém rir | ||
| हमnós estamos fazendo alguém rir | ||
| वेeles/elas estão fazendo alguém rir |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu fiz alguém rir (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê fez alguém rir (concorda com o objeto) | ||
| आपनेo senhor/a senhora fez alguém rir (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela fez alguém rir (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós fizemos alguém rir (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas fizeram alguém rir (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava fazer alguém rir | ||
| तुमvocê costumava fazer alguém rir | ||
| आपo senhor/a senhora costumava fazer alguém rir | ||
| वहele/ela costumava fazer alguém rir | ||
| हमnós costumávamos fazer alguém rir | ||
| वेeles/elas costumavam fazer alguém rir |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu farei alguém rir | ||
| तुमvocê fará alguém rir | ||
| आपo senhor/a senhora fará alguém rir | ||
| वहele/ela fará alguém rir | ||
| हमnós faremos alguém rir | ||
| वेeles/elas farão alguém rir |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
राजू भैया अपनी बातों से सबको हँसाते हैं.
Raju bhaiya faz todo mundo rir com seu jeito de falar.
देखो, जोकर बच्चों को कैसे हँसा रहा है.
Veja como o palhaço está fazendo as crianças rirem.
कल की फ़िल्म ने हमें बहुत हँसाया.
O filme de ontem nos fez rir muito.
दादा जी अपने किस्सों से हमें खूब हँसाते थे.
O vovô costumava nos fazer rir muito com suas histórias.
उदास मत हो, मैं तुम्हें अभी हँसाऊँगी.
Não fique triste, eu vou te fazer rir agora mesmo.
क्या मैं एक चुटकुला सुनाकर सबको हँसाऊँ?
Quer que eu conte uma piada e faça todo mundo rir?
बच्चे को थोड़ा हँसाओ, वह रो रहा है.
Faça o bebê rir um pouco, ele está chorando.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).