VERBE EN HINDI
faire rire quelqu'un
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje fais rire quelqu'un | ||
| तुमtu fais rire quelqu'un | ||
| आपvous faites rire quelqu'un | ||
| वहil/elle fait rire quelqu'un | ||
| हमnous faisons rire quelqu'un | ||
| वेils/elles font rire quelqu'un |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de faire rire quelqu'un | ||
| तुमtu es en train de faire rire quelqu'un | ||
| आपvous êtes en train de faire rire quelqu'un | ||
| वहil/elle est en train de faire rire quelqu'un | ||
| हमnous sommes en train de faire rire quelqu'un | ||
| वेils/elles sont en train de faire rire quelqu'un |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai fait rire quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as fait rire quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez fait rire quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a fait rire quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons fait rire quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont fait rire quelqu'un (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje faisais rire quelqu'un | ||
| तुमtu faisais rire quelqu'un | ||
| आपvous faisiez rire quelqu'un | ||
| वहil/elle faisait rire quelqu'un | ||
| हमnous faisions rire quelqu'un | ||
| वेils/elles faisaient rire quelqu'un |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje ferai rire quelqu'un | ||
| तुमtu feras rire quelqu'un | ||
| आपvous ferez rire quelqu'un | ||
| वहil/elle fera rire quelqu'un | ||
| हमnous ferons rire quelqu'un | ||
| वेils/elles feront rire quelqu'un |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
राजू भैया अपनी बातों से सबको हँसाते हैं.
Raju bhaiya fait rire tout le monde avec ses paroles.
देखो, जोकर बच्चों को कैसे हँसा रहा है.
Regarde comment le clown fait rire les enfants.
कल की फ़िल्म ने हमें बहुत हँसाया.
Le film d'hier nous a beaucoup fait rire.
दादा जी अपने किस्सों से हमें खूब हँसाते थे.
Grand-père nous faisait beaucoup rire avec ses histoires.
उदास मत हो, मैं तुम्हें अभी हँसाऊँगी.
Ne sois pas triste, je vais te faire rire tout de suite.
क्या मैं एक चुटकुला सुनाकर सबको हँसाऊँ?
Est-ce que je raconte une blague pour faire rire tout le monde ?
बच्चे को थोड़ा हँसाओ, वह रो रहा है.
Fais un peu rire le bébé, il pleure.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).