VERBO EN HINDI

हँसी आना

tener ganas de reír

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहda ganas de reír

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहestá dando ganas de reír

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहdio ganas de reír

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहdaba ganas de reír

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहdará ganas de reír

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

उसकी बातों पर मुझे हमेशा हँसी आती है.

Su charla siempre me hace reír.
Continuo

माफ़ कीजिए, मुझे बहुत हँसी आ रही है.

Perdón, no puedo dejar de reírme.
Pasado

उसका मज़ाक सुनकर सबको हँसी आई.

Todos se rieron de su chiste.
Imperfecto

बचपन में मुझे हर छोटी बात पर हँसी आती थी.

De niño, cualquier cosa me hacía reír.
Futuro

यह वीडियो देखकर तुम्हें ज़रूर हँसी आएगी.

Seguro te vas a reír cuando veas este video.
Subjuntivo

शायद दादी जी को यह मज़ाक सुनकर हँसी आए.

Quizá Dadi ji se ría cuando escuche este chiste.

Quien ríe toma को y हँसी es el sujeto, así que el verbo es siempre femenino: मुझे हँसी आई.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).