VERBO EM HINDI

उड़ाना

fazer voar (uma pipa, um avião), levar embora pelo vento

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu voei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê voou (concorda com o objeto)
आपनेvocê voou (concorda com o objeto) (pol.)
उसनेele/ela voou (concorda com o objeto)
हमनेnós voamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas voaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हर पंद्रह अगस्त को बच्चे छत पर पतंग उड़ाते हैं.

Todo dia 15 de agosto as crianças soltam pipas no telhado.
Contínuo

हवा मेरे सारे कागज़ उड़ा रही है.

O vento está levando todos os meus papéis embora.
Passado

रोहन ने शाम भर छत पर पतंग उड़ाई.

Rohan soltou uma pipa no telhado a noite toda.
Imperfeito

राजू भैया पहले हवाई जहाज़ उड़ाते थे.

Raju bhaiya costumava pilotar aviões.
Futuro

इस बार मैं सबसे ऊँची पतंग उड़ाऊँगी.

Desta vez eu vou soltar a pipa mais alta.
Subjuntivo

पापा जी नहीं चाहते कि मैं पैसे उड़ाऊँ.

Papa ji não quer que eu desperdice dinheiro.
Pedidos e ordens

पतंग छत से उड़ाओ, सड़क से नहीं.

Solte a pipa do telhado, não da rua.

उड़ाना faz algo voar, पतंग उड़ाना; उड़ना é voar por si só, e पैसे उड़ाना significa desperdiçar dinheiro.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).