VERBO EM HINDI

बिठाना

assentar, fazer alguém sentar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu sentei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê sentou (concorda com o objeto)
आपनेvocê sentou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela sentou (concorda com o objeto)
हमनेnós sentamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas sentaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava sentar
तुमvocê costumava sentar
आपvocê costumava sentar (polido)
वहele/ela costumava sentar
हमnós costumávamos sentar
वेeles/elas costumavam sentar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं मेहमानों को हमेशा पहले बिठाती हूँ.

Eu sempre sento os convidados primeiro.
Contínuo

गुप्ता जी सबको बड़े कमरे में बिठा रहे हैं.

Gupta ji está acomodando todo mundo na sala grande.
Passado

मैंने दादी जी को खिड़की के पास बिठाया.

Eu sentei a Dadi ji perto da janela.
Imperfeito

पापा जी मुझे साइकिल पर आगे बिठाते थे.

Papa ji costumava me colocar na parte da frente da bicicleta dele.
Futuro

मैं बच्चों को पीछे की सीट पर बिठाऊँगी.

Vou sentar as crianças no banco de trás.
Subjuntivo

मेहमानों को मैं कहाँ बिठाऊँ?

Onde devo sentar os convidados?
Pedidos e ordens

नेहा को यहाँ बिठाओ और पानी दो.

Faça a Neha sentar aqui e dê água para ela.

बिठाना significa 'assentar alguém'; बैठना significa 'sentar-se': मेहमानों को बिठाओ, फिर खुद बैठो.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).