現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は座らせます | ||
| तुमあなたは座らせます | ||
| आपあなたは座らせます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は座らせます | ||
| हम私たちは座らせます | ||
| वे彼らは座らせます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は座らせています | ||
| तुमあなたは座らせています | ||
| आपあなたは座らせています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は座らせています | ||
| हम私たちは座らせています | ||
| वे彼らは座らせています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は座らせました（目的語に合わせて変化） | ||
| तुमनेあなたは座らせました（目的語に合わせて変化） | ||
| आपनेあなたは座らせました（目的語に合わせて変化・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は座らせました（目的語に合わせて変化） | ||
| हमने私たちは座らせました（目的語に合わせて変化） | ||
| उन्होंने彼らは座らせました（目的語に合わせて変化） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前座らせていました | ||
| तुमあなたは以前座らせていました | ||
| आपあなたは以前座らせていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前座らせていました | ||
| हम私たちは以前座らせていました | ||
| वे彼らは以前座らせていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は座らせます | ||
| तुमあなたは座らせます | ||
| आपあなたは座らせます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は座らせます | ||
| हम私たちは座らせます | ||
| वे彼らは座らせます |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…ということを）私が座らせます
- तुम （…ということを）あなたが座らせます
- आप （…ということを）あなたが座らせます（丁寧）
- वह （…ということを）彼／彼女が座らせます
- हम （…ということを）私たちが座らせます
- वे （…ということを）彼らが座らせます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 座らせろ！
- तुम 座らせて
- आप 座らせてください
- आप (और भी विनम्र) 座らせていただけますか
बिठाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं मेहमानों को हमेशा पहले बिठाती हूँ.
私はいつもまずお客様を席に案内します。
-
進行形
गुप्ता जी सबको बड़े कमरे में बिठा रहे हैं.
Gupta ji は大きな部屋で皆さんを席に案内しています。
-
過去
मैंने दादी जी को खिड़की के पास बिठाया.
私はDadi jiを窓際に座らせました。
-
半過去
पापा जी मुझे साइकिल पर आगे बिठाते थे.
Papa ji はよく私を自転車の前に座らせていました。
-
未来
मैं बच्चों को पीछे की सीट पर बिठाऊँगी.
私は子供たちを後ろの席に座らせます。
-
接続法
मेहमानों को मैं कहाँ बिठाऊँ?
お客様をどこに座らせましょうか？
-
依頼と命令
नेहा को यहाँ बिठाओ और पानी दो.
Nehaをここに座らせて、水を出してあげてください。
ご参考に
- बिठाना は人を座らせることで、बैठना は自分で座ることです。例: मेहमानों को बिठाओ, फिर खुद बैठो.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。